Bibin svijet (literal translation "Biba's World") is a Croatian comedy series that was broadcast from 18. April 2006 to the 15. January 2011 on RTL. Later it aired on RTL Kockica, during free days of the week, including holidays. In addition to that, it is available on Dailymotion as well. Before it was published on YouTube, Bibin svijet was directed by Aldo Tardozzi. It is one of the rare Croatian series that was aired after-shooting.

The show follows the characters Biba Fruk (Ana Begic Tahiri), Đurđa Hrković (Slavica Knezevic), Milivoj Babić ( Amar Bukvic), Vlado Krunčić ( Matija Jaksekovic), and their CEO Janko Piškorić (Zeljko Duvnjak) working at a small supermarket in Zagreb, Croatia. Despite great efforts, something always goes wrong, whether at home or in the market. Although Biba's life does not differ from that of other people (housework and home), her days are filled with comical situations and troubles arising from her language and free spirit. In the end, however, everything turns out well. One thing is certain - Biba's world is a series full of ordinary people who find themselves in unusual situations. The series primarily focuses on work in supermarkets in a comic and somewhat unrealistic manner, but also highlights the issues faced by supermarket employees in general. Another main aspect is showcasing what average life looks like: cooking, cleaning, and relationships.

Biserka "Biba" Fruk is the main character of the series. She lives in an apartment with her husband Martin and their children, Darko and Sandra. At home, Biba primarily engages in cleaning and cooking, occasionally watches television, and rests, often sleeping on the sofa or sharing affectionate moments with her husband. At work, she collaborates with her best friend Đurđa, who partially understands her. They frequently converse and visit each other. Biba is known for her sarcasm towards customers, often teasing them. She has no neighbors, except for one episode where she was not on good terms with a neighbor. Despite the challenges, she successfully resolves problems.

Martin Fruk is Biba's husband and works as an auto mechanic alongside his best friend Goran. Two actors have portrayed his character. Martin has a deep affection for Biba and enjoys playing football with Darko. He often feels frustrated with Sandra due to her teenage behavior but has never been strict or punitive towards her. On one occasion, while Milivoj and his girlfriend were at his workshop acting on a motorcycle, Martin checked to ensure everything was in order and became angry, though he remained calm. Despite Biba's good relationship with Đurđa, Đurđa sometimes irritates Martin. However, he once facilitated her meeting with famous motorists.

Đurđa Hrković is Biba's best friend, and they work together at the market. She maintains a friendly relationship with Vlado and Milivoj, despite their occasional comments about her age. Đurđa lives with her mother in an apartment. Her mother is very protective, as she had a negative opinion of Đurđa's father and does not want Đurđa to experience similar problems. Biba has visited Đurđa's house for dinner twice and for a sleepover once, while Đurđa has visited Biba's home several times. In the end, Đurđa married Goran. Their relationship had its ups and downs, but they ultimately decided to marry.

Milivoj Babić works in a supermarket. He has a primarily sarcastic relationship with Biba and Đurđa, although they collaborated in one episode during a strike and generally do not have major issues. Milivoj is obsessed with women and dated Tamara, who was supposed to marry Biba's brother, leading to Biba's lack of respect for her. His relationship with Tamara ended quickly. Đurđa sent flowers to Tamara, pretending to be her lover, which ultimately ruined Tamara and Milivoj's romance.

Janko Piškorić is the supermarket manager who spends most of his time in his office, calculating salaries, organizing the store, and planning ways to improve earnings, such as introducing a children's corner. He was previously married but is now divorced. Initially, Janko was not the manager; he first appeared in the series' premiere episode, replacing the old boss, and was seen investigating a jar of garbage dumped on the supermarket floor. Despite his employees often engaging in activities other than work, he is not strict with them. In the final episode, he revealed that he has a crush on Biba.

Sandra Fruk is Biba's only daughter and eldest child. She frequently seeks boyfriends, including one from Iceland, and one of them helped her achieve an A on a math test. Darko, her brother, often feels annoyed because she tries to be the center of attention, although they are not always in conflict. Sandra often complains that her parents embarrass her, and once they sent her to work at the supermarket to give her a different perspective. She contributed to the supermarket by introducing English phrases like "hot" and "cool" and by installing an ice cream machine.

Darko Fruk is Biba's only son and youngest child. He often watches football with his father, usually calmly with a few exceptions. For instance, when Đurđa temporarily stayed at their home due to flooding, she invited a potential boyfriend for dinner at Biba's home. However, Darko and Martin disrupted the evening and were described as "wild and undisturbed."

• 'Bibin svijet': Povratak Bibe Fruk u dućan (in Croatian)
• Bibin svijet at IMDb

• Bibin svijet at IMDb