You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Croatian. (September 2023) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Croatian Wikipedia article at [[:hr:Balade Petrice Kerempuha]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|hr|Balade Petrice Kerempuha}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources:  "Ballads of Petrica Kerempuh" –  news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2024) ( Learn how and when to remove this template message)

The Ballads of Petrica Kerempuh ( Croatian: Balade Petrice Kerempuha) is a philosophically poetic work by the Croatian writer Miroslav Krleža, composed in the form of thirty poems between December 1935 and March 1936.

Overview

The work spans a period of five centuries, focusing around the commoner prophet Petrica Kerempuh, who is a type of Croatian Till Eulenspiegel. ^[1] It is written in the northern Croatian Kajkavian dialect. ^[1]

Krleža did not typically write in Kajkavian, but decided to put the dialect into focus for the ballads.^{[ why?]} Literary critics^{[ who?]} argue that he succeeded in showing that — even if in his time Kajkavian was not used in formal domains of life — it was still possible to create a work of great literal expression in it and that the Kajkavian dialect was not a less valuable literary language.^{[ citation needed]}

Plot

This article needs a plot summary. Please add one in your own words. (February 2024) ( Learn how and when to remove this template message)

Legacy

The poem is generally considered^{[ by whom?]} to be a masterpiece of Krleža's literary opus and of Croatian literature. ^[2]

The Ballads have been translated (mostly only in part) into Slovene, Italian, Macedonian, Hungarian, Czech, French, Russian, and Arabic. A full German translation was published in 2016. ^[3]

References

Croatian Wikisource has original text related to this article:

Balade Petrice Kerempuha