Austurstræti (Icelandic pronunciation: [ˈœystʏrˌstraiːtɪ], 'East Street') is a street in central Reykjavík, Iceland, that runs from Veltusund east to Lækjargata. In its continuation is Bankastræti and Laugavegur. On 18 April 2007, a fire broke out in Austurstræti that destroyed two historic houses, but caused no injuries. [1]
Names
Austurstræti was first called Langafortov or Langastétt ( transl. Long pavement). The street was so named because its south side was paved with stone so people could walk over it despite heavy rain. [2]
In popular culture
- Comedian Laddi sang about Austurstræti in a popular pop song with the same name. Its opening lines are: Ég niður' í Austurstræti snarast létt á strigaskónum, með bros á vör og tyggígúmmí í munninum. ( transl. Down in Austurstræti, I walk lightly on my sneakers, with a smile on my face and a piece of chewing gum in my mouth.)
- The pop song "Fröken Reykjavík" by Jónas and Jón Múla Árnason begins with the question: Hver gengur þarna eftir Austurstræti og ilmar eins og vorsins blóm með djarfan svip og ögn af yfirlæti á ótrúlega rauðum skóm? ( transl. Who walks along Austurstræti and smells like spring flowers with a bold expression and a hint of arrogance on incredible red shoes?)
- Poet Tómas Guðmundsson wrote the poem "Austurstræti", which includes the lines: Og þúsund hjörtu grípur gömul kæti. / Og gömul hjörtu þrá á ný og sakna. / Ó, bernsku vorrar athvarf, Austurstræti, / hve endurminningarnar hjá þér vakna. ( transl. And a thousand hearts are captured by old hilarity. / And old hearts yearn again and miss. / Oh, our childhood refuge, Austurstræti', / how your memories awaken.)
References
-
^ Hávarðsson, Svavar (19 April 2007).
"Gífurleg eyðilegging í stórbruna í miðbæ Reykjavíkur". Fréttablaðið (in Icelandic). No. 105. Issue. Reykjavík. p. 4. Retrieved 18 December 2017.
Tvö sögufræg hús urðu eldi að bráð í mesta bruna í Reykjavík í áratugi. Mikil mildi þykir að enginn slasað- ist í eldsvoðanum.
-
^
"LÆKJARGATA OG AUSTURSTRÆTI". Morgunblaðið (in Icelandic). No. 36. Issue. Reykjavík. 19 October 1947. p. 316. Retrieved 18 December 2017.
En Austurstræti var fyrst kallað "Langafortov" eða Langa-stjett, vegna þess að steinaröð var lögð eftir því að sunnanverðu til þess að ganga á, þegar ekki varð komist yfir það vegna forarbleytu.
64°08′52.1″N 21°56′23.3″W / 64.147806°N 21.939806°W
 | This Iceland location article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
Austurstræti (Icelandic pronunciation: [ˈœystʏrˌstraiːtɪ], 'East Street') is a street in central Reykjavík, Iceland, that runs from Veltusund east to Lækjargata. In its continuation is Bankastræti and Laugavegur. On 18 April 2007, a fire broke out in Austurstræti that destroyed two historic houses, but caused no injuries. [1]
Names
Austurstræti was first called Langafortov or Langastétt ( transl. Long pavement). The street was so named because its south side was paved with stone so people could walk over it despite heavy rain. [2]
In popular culture
- Comedian Laddi sang about Austurstræti in a popular pop song with the same name. Its opening lines are: Ég niður' í Austurstræti snarast létt á strigaskónum, með bros á vör og tyggígúmmí í munninum. ( transl. Down in Austurstræti, I walk lightly on my sneakers, with a smile on my face and a piece of chewing gum in my mouth.)
- The pop song "Fröken Reykjavík" by Jónas and Jón Múla Árnason begins with the question: Hver gengur þarna eftir Austurstræti og ilmar eins og vorsins blóm með djarfan svip og ögn af yfirlæti á ótrúlega rauðum skóm? ( transl. Who walks along Austurstræti and smells like spring flowers with a bold expression and a hint of arrogance on incredible red shoes?)
- Poet Tómas Guðmundsson wrote the poem "Austurstræti", which includes the lines: Og þúsund hjörtu grípur gömul kæti. / Og gömul hjörtu þrá á ný og sakna. / Ó, bernsku vorrar athvarf, Austurstræti, / hve endurminningarnar hjá þér vakna. ( transl. And a thousand hearts are captured by old hilarity. / And old hearts yearn again and miss. / Oh, our childhood refuge, Austurstræti', / how your memories awaken.)
References
-
^ Hávarðsson, Svavar (19 April 2007).
"Gífurleg eyðilegging í stórbruna í miðbæ Reykjavíkur". Fréttablaðið (in Icelandic). No. 105. Issue. Reykjavík. p. 4. Retrieved 18 December 2017.
Tvö sögufræg hús urðu eldi að bráð í mesta bruna í Reykjavík í áratugi. Mikil mildi þykir að enginn slasað- ist í eldsvoðanum.
-
^
"LÆKJARGATA OG AUSTURSTRÆTI". Morgunblaðið (in Icelandic). No. 36. Issue. Reykjavík. 19 October 1947. p. 316. Retrieved 18 December 2017.
En Austurstræti var fyrst kallað "Langafortov" eða Langa-stjett, vegna þess að steinaröð var lögð eftir því að sunnanverðu til þess að ganga á, þegar ekki varð komist yfir það vegna forarbleytu.
64°08′52.1″N 21°56′23.3″W / 64.147806°N 21.939806°W
|
| This Iceland location article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |