| Abibaʻl inscription | |
|---|---|
 The Abibaʻl Inscription in Phoenician letters. The Egyptian hieroglyphs are the cartouches of Sheshonq I | |
| Created | c. 935 BC |
| Discovered | 1895 Byblos, Keserwan-Jbeil, Lebanon |
| Present location | Berlin, Germany |
.jpg)
The Abibaʻl Inscription is a Phoenician inscription from Byblos on the base of a throne on which a statue of Sheshonq I was placed. It is held at the Vorderasiatisches Museum Berlin.
It was found in 1895, [1] published in 1903. [2]
It was acquired by Charles Clermont-Ganneau via the Danish diplomat Julius Loytved. [3]
Currently in the archives of the Vorderasiatisches Museum Berlin, VA 3361. [4] [5]
It is known as KAI 5, and is one of thirteen significant inscriptions discovered in Byblos.
Text of the inscription
The inscription reads: [6]
(1) [MĆ (?) Z Y]Bʼ ʼBBÊ»L MLK [GBL BYកMLK (?) This is the statue (?) that he brought, AbibaÊ»al, King [of Byblos, son of Yehimelk (?)] (2a) MLK] GBL BMáčąRM LBÊ»L[T GBL ʼDTW King of] Byblos, from Egypt, for BaÊ»alat Gebal, his Lady]. (2b) TʼRK BÊ»LT GBL YMT ʼBBÊ»L WĆ NTW] âL GBL May she prolong, BaÊ»alat Gebal, the days of Abibaal and his years] over Byblos.
Bibliography
- Montet, Pierre. â COMMENT RĂTABLIR LâINSCRIPTION DâABIBAAL, ROI DE BYBLOS?â Revue Biblique (1892-1940) 35, no. 3 (1926): 321â27
- Lemaire AndrĂ©. La datation des rois de Byblos Abibaal et Ălibaal et les relations entre lâĂgypte et le Levant au Xe siĂšcle av. notre Ăšre. In: Comptes rendus des sĂ©ances de l'AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-Lettres, 150e annĂ©e, N. 4, 2006. pp. 1697â1716. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.2006.88119
References
- ^ Vriezen, Theodoor Christiaan (1951). Palestine Inscriptions. Brill Archive. p. 9. GGKEY:WGXUQKP9C87.
- ^ Charles Simon Clermont-Ganneau, Inscription égypto-phénicienne de Byblos, Comptes rendu, Académie des inscriptions et belies-lettres (Paris, 1903).
- ^ Clermont-Ganneau Charles. Fragment de stĂšle dĂ©couvert Ă DjebaĂŻl (Byblos), avec les cartouches du pharaon Chechonk Ier. In: Comptes rendus des sĂ©ances de l'AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-Lettres, 47e annĂ©e, N. 1, 1903. p. 91. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1903.19290 "M. Clermont-Ganneau communique ensuite des estampages et photographies d'un autre monument recueilli Ă DjebaĂŻl mĂȘme par M. LĂŽytved."
- ^ "Ganz nach dem Geschmack von Lepsius!â - Das Statuenfragment Scheschonqs I. aus Byblos im Vorderasiatischen Museum zu Berlin und Neues zur königlichen Skulptur der Libyerzeit
- ^ Lemaire, AndrĂ©, La datation des rois de Byblos Abibaal et Ălibaal et les relations entre lâĂgypte et le Levant au Xe siĂšcle av. notre Ăšre, Comptes rendus des sĂ©ances de l'AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-Lettres AnnĂ©e 2006 150-4 pp. 1697-1716
- ^ Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). KanaanÀische und aramÀische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. p. I, 1.
 | This article about Phoenicia, its colonies and people is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
| Abibaʻl inscription | |
|---|---|
|
The Abibaʻl Inscription in Phoenician letters. The Egyptian hieroglyphs are the cartouches of Sheshonq I | |
| Created | c. 935 BC |
| Discovered | 1895 Byblos, Keserwan-Jbeil, Lebanon |
| Present location | Berlin, Germany |
The Abibaʻl Inscription is a Phoenician inscription from Byblos on the base of a throne on which a statue of Sheshonq I was placed. It is held at the Vorderasiatisches Museum Berlin.
It was found in 1895, [1] published in 1903. [2]
It was acquired by Charles Clermont-Ganneau via the Danish diplomat Julius Loytved. [3]
Currently in the archives of the Vorderasiatisches Museum Berlin, VA 3361. [4] [5]
It is known as KAI 5, and is one of thirteen significant inscriptions discovered in Byblos.
Text of the inscription
The inscription reads: [6]
(1) [MĆ (?) Z Y]Bʼ ʼBBÊ»L MLK [GBL BYកMLK (?) This is the statue (?) that he brought, AbibaÊ»al, King [of Byblos, son of Yehimelk (?)] (2a) MLK] GBL BMáčąRM LBÊ»L[T GBL ʼDTW King of] Byblos, from Egypt, for BaÊ»alat Gebal, his Lady]. (2b) TʼRK BÊ»LT GBL YMT ʼBBÊ»L WĆ NTW] âL GBL May she prolong, BaÊ»alat Gebal, the days of Abibaal and his years] over Byblos.
Bibliography
- Montet, Pierre. â COMMENT RĂTABLIR LâINSCRIPTION DâABIBAAL, ROI DE BYBLOS?â Revue Biblique (1892-1940) 35, no. 3 (1926): 321â27
- Lemaire AndrĂ©. La datation des rois de Byblos Abibaal et Ălibaal et les relations entre lâĂgypte et le Levant au Xe siĂšcle av. notre Ăšre. In: Comptes rendus des sĂ©ances de l'AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-Lettres, 150e annĂ©e, N. 4, 2006. pp. 1697â1716. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.2006.88119
References
- ^ Vriezen, Theodoor Christiaan (1951). Palestine Inscriptions. Brill Archive. p. 9. GGKEY:WGXUQKP9C87.
- ^ Charles Simon Clermont-Ganneau, Inscription égypto-phénicienne de Byblos, Comptes rendu, Académie des inscriptions et belies-lettres (Paris, 1903).
- ^ Clermont-Ganneau Charles. Fragment de stĂšle dĂ©couvert Ă DjebaĂŻl (Byblos), avec les cartouches du pharaon Chechonk Ier. In: Comptes rendus des sĂ©ances de l'AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-Lettres, 47e annĂ©e, N. 1, 1903. p. 91. DOI : https://doi.org/10.3406/crai.1903.19290 "M. Clermont-Ganneau communique ensuite des estampages et photographies d'un autre monument recueilli Ă DjebaĂŻl mĂȘme par M. LĂŽytved."
- ^ "Ganz nach dem Geschmack von Lepsius!â - Das Statuenfragment Scheschonqs I. aus Byblos im Vorderasiatischen Museum zu Berlin und Neues zur königlichen Skulptur der Libyerzeit
- ^ Lemaire, AndrĂ©, La datation des rois de Byblos Abibaal et Ălibaal et les relations entre lâĂgypte et le Levant au Xe siĂšcle av. notre Ăšre, Comptes rendus des sĂ©ances de l'AcadĂ©mie des Inscriptions et Belles-Lettres AnnĂ©e 2006 150-4 pp. 1697-1716
- ^ Donner, Herbert; Rölig, Wolfgang (2002). KanaanÀische und aramÀische Inschriften (5 ed.). Wiesbaden: Harrassowitz. p. I, 1.
|
| This article about Phoenicia, its colonies and people is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |