Home • Search • Translate
Photos • Location


2004+eurovision+song+contest Latitude and Longitude:
41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Eurovision 2004" redirects here. For the junior contest, see Junior Eurovision Song Contest 2004.

Eurovision Song Contest 2004
Under the Same Sky
Dates
Semi-final12 May 2004 (2004-05-12)
Final15 May 2004 (2004-05-15)
Host
Venue Abdi İpekçi Arena
Istanbul, Turkey
Presenter(s)
Directed by Sven Stojanovic
Executive supervisor Svante Stockselius
Executive producerBülent Osma
Host broadcaster Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Website eurovision.tv/event/istanbul-2004 Edit this at Wikidata
Participants
Number of entries36
Number of finalists24
Debuting countries
Returning countries
Non-returning countriesNone
  • A coloured map of the countries of Europe Belgium in the Eurovision Song Contest 2004 Italy in the Eurovision Song Contest Netherlands in the Eurovision Song Contest 2004 Switzerland in the Eurovision Song Contest 2004 Germany in the Eurovision Song Contest 2004 United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2004 Monaco in the Eurovision Song Contest 2004 Luxembourg in the Eurovision Song Contest Spain in the Eurovision Song Contest 2004 Ireland in the Eurovision Song Contest 2004 Denmark in the Eurovision Song Contest 2004 Finland in the Eurovision Song Contest 2004 Norway in the Eurovision Song Contest 2004 Portugal in the Eurovision Song Contest 2004 Sweden in the Eurovision Song Contest 2004 Israel in the Eurovision Song Contest 2004 Greece in the Eurovision Song Contest 2004 Malta in the Eurovision Song Contest 2004 Austria in the Eurovision Song Contest 2004 France in the Eurovision Song Contest 2004 Turkey in the Eurovision Song Contest 2004 Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2004 Morocco in the Eurovision Song Contest Cyprus in the Eurovision Song Contest 2004 Iceland in the Eurovision Song Contest 2004 Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2004 Croatia in the Eurovision Song Contest 2004 Slovenia in the Eurovision Song Contest 2004 Estonia in the Eurovision Song Contest 2004 Slovakia in the Eurovision Song Contest Hungary in the Eurovision Song Contest Romania in the Eurovision Song Contest 2004 Lithuania in the Eurovision Song Contest 2004 Poland in the Eurovision Song Contest 2004 Russia in the Eurovision Song Contest 2004 Macedonia in the Eurovision Song Contest 2004 Latvia in the Eurovision Song Contest 2004 Ukraine in the Eurovision Song Contest 2004 Albania in the Eurovision Song Contest 2004 Andorra in the Eurovision Song Contest 2004 Belarus in the Eurovision Song Contest 2004
         Finalist countries     Countries eliminated in the semi-final     Countries that participated in the past but not in 2004
Vote
Voting systemEach country awarded 12, 10, 8-1 point(s) to their 10 favourite songs
Winning song
2003 ←  Eurovision Song Contest → 2005

The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, following the country's victory at the 2003 contest with the song " Everyway That I Can" by Sertab Erener. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Turkish Radio and Television Corporation (TRT), the contest was held at the Abdi İpekçi Arena, and, for the first time, consisted of a semi-final on 12 May, and a final on 15 May 2004. [1] The two live shows were presented by Turkish actors Korhan Abay and Meltem Cumbul. It was the first time that Turkey had hosted the contest, 29 years after the country made its debut, and was also the first time since the 1998 contest in Birmingham that it was not hosted in the host country's capital city.

Thirty-six countries participated in the contest, beating the record of twenty-six in the previous edition. Albania, Andorra, Belarus and Serbia and Montenegro took part for the first time this year. The old relegation system was replaced with a semi-final format. This was done in order to accommodate the increasing number of countries who wished to participate. The new format allowed all countries to participate every year, rather than being forced to sit out per the relegation rules, which had been the standard since 1994. Because of this, Denmark, Finland, Lithuania, Macedonia, Monaco and Switzerland all returned to the contest, Monaco not having competed since 1979.

The winner was Ukraine with the song " Wild Dances", performed by Ruslana who wrote it with her husband Oleksandr Ksenofontov. This was Ukraine's first victory in the contest, only one year after the country made its debut in 2003. Serbia and Montenegro, Greece, Turkey, Cyprus and Sweden rounded out the top five. Due to the expansion of the contest, this year was the first time in which a non-winning entry scored over 200 points. Prior to this contest, only the winning entries in 1994 and 1997 had passed this mark. In this contest, the top 3 songs all got over 200 points. An official CD was released and, for the first time, the entire contest was released on DVD which included the semi-final and the final.

Location

Abdi İpekçi Arena, Istanbul – host venue of the 2004 contest.
class=notpageimage|
Locations of the suggested venues in Istanbul, Turkey: the chosen venue is marked in blue, while eliminated venues are marked in red

Istanbul was chosen as the host city of the 2004 edition following Turkey's victory in the 2003 contest in Riga, Latvia with Sertab Erener's " Everyway That I Can". Originally the Mydonose Showland, an entertainment center in the form of a giant pyramid tent near Atatürk International Airport, was chosen by host broadcaster TRT to host the event, [2] but the venue was later changed to the Abdi İpekçi Arena as the contest approached due to its bigger capacity. [1] The Mydonose Showland, later renamed the Istanbul Show Center, was demolished in 2009 after a fire destroyed it in April that year. [3] [4] The Abdi İpekçi Arena was closed after the 2016/2017 basketball season and was demolished in early 2018. [5] [6]

A number of other venues in the city were reported as possible venues, these included Ataköy Athletics Arena and Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center (ICEC), the latter of which lost out to Mydonose Showland. [7] Istanbul Chamber of Commerce president Mehmet Yıldırım offered the World Trade Center Istanbul (WTCI) as a venue for the event and confirmed that the Chamber would also provide financial support for the contest's organisation. [8]

Participating countries

Further information: List of countries in the Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 2004 – Participation summaries by country

This year's Eurovision contest was the first to be a two-day event, with one qualifying round held on a Wednesday and the grand final held on the following Saturday. Under this new format, byes into the final were given to the 'Big 4'; France, Germany, Spain and the United Kingdom (as the largest financial contributors to the European Broadcasting Union) and the ten highest placed finishers in the 2003 contest.

Andorra, Albania, Belarus and Serbia and Montenegro participated in the contest for the first time, with Monaco returning after a 25-year absence. Luxembourg were due to return after an absence of 11 years, but later pulled out after money issues arose between RTL and the EBU. Hungary was also due to return after last participating in 1998, but ultimately they did not take part in the contest. [9] Hungary would eventually return to the contest the following year, while Luxembourg would not return to the contest until 2024.

All participating countries had the right to vote in both the qualifying round and the grand final. This was the first year in which all 36 participating countries voted based on a public phone vote, in the final. However France, Poland and Russia did not broadcast the semi-final (as they were not participating in it) and therefore did not give votes for it like the other thirty-three countries. In Belgium, the French-language RTBF did not broadcast the semi-final, but the Dutch-language VRT did. Monaco's televoting results in the semi-final were rendered invalid and a back-up jury had to be used, but no problems occurred in the final.

Participants of the Eurovision Song Contest 2004 [10] [11] [12]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s)
  Albania RTSH Anjeza Shahini " The Image of You" English
  • Agim Doçi
  • Edmond Zhulali
  Andorra RTVA Marta Roure "Jugarem a estimar-nos" Catalan Jofre Bardagí
  Austria ORF Tie Break "Du bist" German Peter Zimmermann
  Belarus BTRC Aleksandra and Konstantin "My Galileo" English
  • Konstantin Drapezo
  • Aleksandra Kirsanova
  • Aleksey Solomaha
  Belgium VRT Xandee "1 Life" English
  • Dirk Paelinck
  • Marc Paelinck
  Bosnia and Herzegovina PBSBiH Deen "In the Disco" English Vesna Pisarović
  Croatia HRT Ivan Mikulić "You Are the Only One" English
  Cyprus CyBC Lisa Andreas "Stronger Every Minute" English Mike Connaris
  Denmark DR Tomas Thordarson "Shame on You" English
  • Ivar Lind Greiner
  • Iben Plesner
  Estonia ETV Neiokõsõ "Tii" Võro
  Finland YLE Jari Sillanpää "Takes 2 to Tango" English
  France France Télévisions Jonatan Cerrada "À chaque pas" French, Spanish
  Germany NDR [a] Max " Can't Wait Until Tonight" English, Turkish Stefan Raab
  Greece ERT Sakis Rouvas " Shake It" English
  • Nikos Terzis
  • Nektarios Tyrakis
  Iceland RÚV Jónsi "Heaven" English
  Ireland RTÉ Chris Doran "If My World Stopped Turning" English
  Israel IBA David D'Or "Leha'amin" (להאמין) Hebrew, English
  Latvia LTV Fomins and Kleins "Dziesma par laimi" Latvian
  • Tomass Kleins
  • Guntars Račs
  Lithuania LRT Linas and Simona "What's Happened to Your Love" English
  Macedonia MRT Toše Proeski "Life" English
  Malta PBS Julie and Ludwig "On Again... Off Again" English
  Monaco TMC Maryon "Notre planète" French
  • Philippe Bosco
  • Patrick Sassier
  Netherlands NOS Re-union "Without You" English
  • Angeline van Otterdijk
  • Ed van Otterdijk
  Norway NRK Knut Anders Sørum "High" English
  • Lars Andersson
  • Dan Attlerud
  • Thomas Thörnholm
  Poland TVP Blue Café "Love Song" English, Spanish
  Portugal RTP Sofia Vitória "Foi magia" Portuguese Paulo Neves
  Romania TVR Sanda " I Admit" English
  • Irina Gligor
  • George Popa
  Russia C1R Julia Savicheva "Believe Me" English
  Serbia and Montenegro UJRT Željko Joksimović and Ad-Hoc Orchestra " Lane moje" (Лане моје) Serbian
  Slovenia RTVSLO Platin "Stay Forever" English
  • Simon Gomilšek
  • Diana Lečnik
  Spain TVE Ramón "Para llenarme de ti" Spanish Kike Santander
  Sweden SVT Lena Philipsson " It Hurts" English Thomas "Orup" Eriksson
   Switzerland SRG SSR Piero and the MusicStars "Celebrate" English Greg Manning
  Turkey TRT Athena "For Real" English
  Ukraine NTU Ruslana " Wild Dances" English, Ukrainian
  United Kingdom BBC James Fox " Hold On to Our Love" English
  • Gary Miller
  • Tim Woodcock

Returning artists

Artist Country Previous year(s)
Stefan Raab (backing singer for Max)   Germany 2000

Format

Visual design

The stage design of the contest

The contest's new official generic logo was used for the first time this year, with the heart-shaped flag in the centre due to be changed for future contests. The slogan for Istanbul's contest was "Under the Same Sky", which communicated the importance of a united Europe and Turkish integration.

Voting structure

Every country in the competition, including those who did not qualify for the final, were allowed to vote for other countries. After all performances were completed, each country opened their phone lines to allow their viewers to vote for their favourite song. Voting for the country in which you are situated is not allowed, however. Each country awarded points based on the number of votes cast for each song: the song which received the most viewer votes was awarded 12 points, the second 10 points, the third 8 points and then 7, 6, 5, etc. down to 1.

In the event of a tie, the number of countries to vote for the tying songs would be counted, and the song having the most countries awarding points to it, would be the winner. In the event of a further tie, then the previously used method of counting back on the number of 12 points, 10 points etc., would be used to find an eventual winner.

This was also the first year that the scores were only re-read by the hosts in one language. Before 2004 every point was repeated in French and English, but due to 36 countries voting, and more in years to come, in 2004 to save time the hosts only re-read each score in one language. This was in the opposite of the original country representative spoke in.

Contest overview

Semi-final

The semi-final was held on 12 May 2004 at 21:00 ( CET). 22 countries performed and all participants voted except France, Poland and Russia who opted not to broadcast the show.

A new ABBA video was shown in the semi-final, briefly outlining how ABBA started and what the response was of the first record company they approached. It featured small puppets of the band performing snippets of their songs (the voices being the ones of the band) and featured Rik Mayall as the record company manager. [1] Due to copyright purposes, this was cut from the Eurovision Song Contest DVD and released separately. References to the video before it was shown were also cut.

  Qualifiers
Results of the semi-final of the Eurovision Song Contest 2004 [14]
R/O Country Artist Song Points Place
1   Finland Jari Sillanpää "Takes 2 to Tango" 51 14
2   Belarus Aleksandra and Konstantin "My Galileo" 10 19
3    Switzerland Piero and the MusicStars "Celebrate" 0 22
4   Latvia Fomins and Kleins "Dziesma par laimi" 23 17
5   Israel David D'Or "Leha'amin" 57 11
6   Andorra Marta Roure "Jugarem a estimar-nos" 12 18
7   Portugal Sofia Vitória "Foi magia" 38 15
8   Malta Julie and Ludwig "On Again... Off Again" 74 8
9   Monaco Maryon "Notre planète" 10 19
10   Greece Sakis Rouvas " Shake It" 238 3
11   Ukraine Ruslana " Wild Dances" 256 2
12   Lithuania Linas and Simona "What's Happened to Your Love" 26 16
13   Albania Anjeza Shahini " The Image of You" 167 4
14   Cyprus Lisa Andreas "Stronger Every Minute" 149 5
15   Macedonia Toše Proeski "Life" 71 10
16   Slovenia Platin "Stay Forever" 5 21
17   Estonia Neiokõsõ "Tii" 57 11
18   Croatia Ivan Mikulić "You Are the Only One" 72 9
19   Denmark Tomas Thordarson "Shame on You" 56 13
20   Serbia and Montenegro Željko Joksimović and Ad-Hoc Orchestra " Lane moje" 263 1
21   Bosnia and Herzegovina Deen "In the Disco" 133 7
22   Netherlands Re-union "Without You" 146 6

Final

The finalists were:

The final was held on 15 May 2004 at 21:00 ( CET) and was won by Ukraine.

In the semi-final and the final, Meltem Cumbul warmed up the audience with a sing-a-long of Eurovision classic " Nel blu dipinto di blu (Volare)", originally performed by Domenico Modugno. Sertab Erener returned to the stage in the final to perform "Everyway That I Can", the 2003 winning song, and one of her new songs called " Leave". Sertab also interviewed contestants in the green room. The Turkish dance ensemble Fire of Anatolia performed as the interval act. [1]

  Winner
Results of the final of the Eurovision Song Contest 2004 [15]
R/O Country Artist Song Points Place
1   Spain Ramón "Para llenarme de ti" 87 10
2   Austria Tie Break "Du bist" 9 21
3   Norway Knut Anders Sørum "High" 3 24
4   France Jonatan Cerrada "À chaque pas" 40 15
5   Serbia and Montenegro Željko Joksimović and Ad-Hoc Orchestra " Lane moje" 263 2
6   Malta Julie and Ludwig "On Again... Off Again" 50 12
7   Netherlands Re-union "Without You" 11 20
8   Germany Max " Can't Wait Until Tonight" 93 8
9   Albania Anjeza Shahini " The Image of You" 106 7
10   Ukraine Ruslana " Wild Dances" 280 1
11   Croatia Ivan Mikulić "You Are the Only One" 50 12
12   Bosnia and Herzegovina Deen "In the Disco" 91 9
13   Belgium Xandee "1 Life" 7 22
14   Russia Julia Savicheva "Believe Me" 67 11
15   Macedonia Toše Proeski "Life" 47 14
16   Greece Sakis Rouvas " Shake It" 252 3
17   Iceland Jónsi "Heaven" 16 19
18   Ireland Chris Doran "If My World Stopped Turning" 7 22
19   Poland Blue Café "Love Song" 27 17
20   United Kingdom James Fox " Hold On to Our Love" 29 16
21   Cyprus Lisa Andreas "Stronger Every Minute" 170 5
22   Turkey Athena "For Real" 195 4
23   Romania Sanda " I Admit" 18 18
24   Sweden Lena Philipsson " It Hurts" 170 5

Spokespersons

Each country appointed a spokesperson to announce their respective country's points in the final. [16] The voting order in the 2004 contest was determined alphabetically by each country's ISO two-letter country code.

  1.  Andorra – Pati Molné
  2.  Albania – Zhani Ciko [ sq]
  3.  Austria – Dodo Roscic [ de]
  4.  Bosnia and Herzegovina – Mija Martina
  5.  Belgium – Martine Prenen [ nl]
  6.  Belarus – Denis Kurian
  7.   Switzerland – Emel Aykanat
  8.  Serbia and Montenegro – Nataša Miljković [ sr]
  9.  Cyprus – Loukas Hamatsos
  10.  Germany – Thomas Anders
  11.  Denmark – Camilla Ottesen
  12.  Estonia – Maarja-Liis Ilus
  13.  Spain – Anne Igartiburu
  14.  Finland – Anna Stenlund
  15.  France – Alex Taylor [ fr]
  16.  United Kingdom – Lorraine Kelly
  17.  Greece – Alexis Kostalas
  18.  Croatia – Barbara Kolar
  19.  Ireland – Johnny Logan
  20.  Israel – Merav Miller
  21.  Iceland – Sigrún Ósk Kristjánsdóttir
  22.  Lithuania – Rolandas Vilkončius [ lt]
  23.  Latvia – Lauris Reiniks
  24.  Monaco – Anne Allegrini
  25.  Macedonia – Karolina Petkovska
  26.  Malta – Claire Agius
  27.  Netherlands – Esther Hart
  28.  Norway – Ingvild Helljesen
  29.  Poland – Maciej Orłoś [ pl]
  30.  Portugal – Isabel Angelino [ pt]
  31.  Romania – Andreea Marin
  32.  Russia – Yana Churikova
  33.  Sweden – Jovan Radomir
  34.  Slovenia – Peter Poles
  35.  Turkey – Meltem Ersan Yazgan
  36.  Ukraine – Pavlo Shylko

Detailed voting results

Semi-final

Detailed voting results of the semi-final [17] [18]
Voting procedure used:
  100% televoting
  100% jury vote
Total score
Andorra
Albania
Austria
Bosnia and Herzegovina
Belgium
Belarus
Switzerland
Serbia and Montenegro
Cyprus
Germany
Denmark
Estonia
Spain
Finland
United Kingdom
Greece
Croatia
Ireland
Israel
Iceland
Lithuania
Latvia
Monaco
Macedonia
Malta
Netherlands
Norway
Portugal
Romania
Sweden
Slovenia
Turkey
Ukraine
Contestants
 Finland 51 7 1 6 7 3 5 3 6 2 3 8
Belarus 10 2 1 2 5
Switzerland 0
Latvia 23 4 5 4 2 6 2
Israel 57 3 5 1 2 3 3 2 1 2 4 2 2 3 6 2 7 5 4
Andorra 12 12
Portugal 38 12 4 7 6 1 8
Malta 74 5 6 4 1 4 10 5 1 1 1 6 2 7 7 4 3 4 1 2
Monaco 10 4 2 4
Greece 238 8 12 5 5 10 8 3 10 12 10 3 4 7 5 12 6 2 12 6 8 6 4 7 12 6 5 8 12 4 4 12 10
Ukraine 256 10 3 4 7 8 12 2 8 8 6 6 12 10 8 7 7 8 10 10 10 12 10 5 8 10 7 7 12 7 6 8 8
Lithuania 26 2 7 2 3 1 8 3
Albania 167 6 7 6 5 10 6 1 8 7 1 2 6 6 8 7 5 4 4 5 3 12 8 5 8 2 6 7 5 6 1
Cyprus 149 2 6 6 6 1 2 4 5 6 1 7 10 12 2 8 3 8 4 3 12 5 10 4 3 1 3 3 5 7
Macedonia 71 8 2 8 5 12 3 1 4 5 1 1 4 2 6 3 6
Slovenia 5 1 3 1
Estonia 57 1 4 12 1 7 10 12 1 5 1 3
Croatia 72 8 10 7 6 5 5 1 3 1 6 4 1 7 8
Denmark 56 3 3 3 4 5 12 10 2 6 2 5 1
Serbia and Montenegro 263 1 4 12 12 7 10 12 10 12 10 8 10 8 10 12 6 8 1 4 7 10 4 12 10 10 10 12 12 7 12
Bosnia and Herzegovina 133 10 10 3 8 7 7 12 4 10 7 5 8 12 10 10 10
Netherlands 146 7 3 2 12 5 4 1 5 2 8 8 5 3 3 6 4 12 7 5 5 2 8 3 7 2 6 3 2 2 4

12 points

Below is a summary of all 12 points in the semi-final:

N. Contestant Nation(s) giving 12 points
9   Serbia and Montenegro   Austria,   Bosnia and Herzegovina,   Croatia,   Germany,   Netherlands,   Slovenia,   Sweden,    Switzerland,   Ukraine
7   Greece   Albania,   Cyprus,   Israel,   Malta,   Romania,   Turkey,   United Kingdom
4   Ukraine   Belarus,   Estonia,   Lithuania,   Portugal
2   Bosnia and Herzegovina   Denmark,   Norway
  Cyprus   Greece,   Monaco
  Estonia   Finland,   Latvia
  Netherlands   Belgium,   Ireland
1   Albania   Macedonia
  Andorra   Spain
  Denmark   Iceland
  Macedonia   Serbia and Montenegro
  Portugal   Andorra

Final

Detailed voting results of the final [19] [20]
Voting procedure used:
  100% televoting
Total score
Andorra
Albania
Austria
Bosnia and Herzegovina
Belgium
Belarus
Switzerland
Serbia and Montenegro
Cyprus
Germany
Denmark
Estonia
Spain
Finland
France
United Kingdom
Greece
Croatia
Ireland
Israel
Iceland
Lithuania
Latvia
Monaco
Macedonia
Malta
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Sweden
Slovenia
Turkey
Ukraine
Contestants
 Spain 87 12 7 2 6 7 2 8 3 8 1 3 1 3 4 1 12 5 2
Austria 9 4 5
Norway 3 3
France 40 7 1 10 4 12 2 4
Serbia and Montenegro 263 2 7 12 12 3 7 12 10 10 7 1 6 10 10 3 8 12 3 7 7 2 5 1 10 6 10 6 5 7 8 10 12 12 8 12
Malta 50 6 3 1 1 6 2 1 2 6 4 4 6 3 3 1 1
Netherlands 11 6 3 2
Germany 93 2 10 3 10 2 12 7 4 1 4 1 7 3 1 6 8 4 3 5
Albania 106 5 4 1 7 8 5 4 3 1 1 10 6 2 4 1 12 10 1 3 1 7 4 6
Ukraine 280 10 5 4 6 5 10 10 8 6 5 12 8 8 2 5 7 8 7 12 12 12 12 6 8 8 7 7 12 10 6 12 10 8 12
Croatia 50 3 10 5 3 5 1 1 5 5 5 7
Bosnia and Herzegovina 91 10 7 5 6 8 10 4 4 2 10 8 10 7
Belgium 7 1 1 5
Russia 67 12 1 6 8 4 2 6 8 10 10
Macedonia 47 6 8 1 12 5 1 7 4 3
Greece 252 8 12 2 5 8 6 4 7 12 7 3 5 7 6 6 12 7 5 10 6 10 7 10 7 12 6 2 7 6 12 7 4 6 10 8
Iceland 16 2 2 5 5 2
Ireland 7 7
Poland 27 2 4 1 4 3 7 1 5
United Kingdom 29 1 4 8 2 3 4 2 2 1 2
Cyprus 170 4 6 4 8 2 3 8 6 7 3 7 5 10 12 4 10 3 10 5 4 2 7 8 4 4 3 3 6 6 1 1 4
Turkey 195 3 8 8 7 12 3 8 2 4 12 10 2 5 12 6 6 3 1 2 5 3 2 8 6 12 8 8 10 8 5 6
Romania 18 3 10 1 4
Sweden 170 5 4 1 2 2 4 4 5 3 12 10 5 12 3 8 12 5 8 6 8 2 5 12 10 5 7 3 2 3 2

12 points

Below is a summary of all 12 points in the final:

N. Contestant Nation(s) giving 12 points
8   Ukraine   Estonia,   Iceland,   Israel,   Latvia,   Lithuania,   Poland,   Russia,   Turkey
7   Serbia and Montenegro   Austria,   Bosnia and Herzegovina,   Croatia,   Slovenia,   Sweden,    Switzerland,   Ukraine
5   Greece   Albania,   Cyprus,   Malta,   Romania,   United Kingdom
4   Sweden   Denmark,   Finland,   Ireland,   Norway
  Turkey   Belgium,   France,   Germany,   Netherlands
2   Spain   Andorra,   Portugal
1   Albania   Macedonia
  Cyprus   Greece
  France   Monaco
  Germany   Spain
  Macedonia   Serbia and Montenegro
  Russia   Belarus

Broadcasts

Broadcasters and commentators in participating countries [12]
Country Broadcaster Channel(s) Show(s) Commentator(s) Ref(s)
 Albania RTSH All shows
 Andorra RTVA ATV All shows Meri Picart [ ca] and Josep Lluís Trabal [21] [22]
 Austria ORF ORF 1 All shows Andi Knoll [23] [24] [25]
 Belarus BTRC All shows Ales Kruglyakov and Denis Dudinsky [ ru] [26] [27]
 Belgium VRT TV1 All shows [28] [29]
RTBF La Une Final Jean-Pierre Hautier [30] [31]
La Première [31]
 Bosnia and Herzegovina PBSBiH BHTV 1, BH Radio 1 All shows Dejan Kukrić [32] [33] [34]
RTVFBiH FTV Final
 Croatia HRT All shows
 Cyprus CyBC All shows
 Denmark DR DR1 All shows Jørgen de Mylius [35] [36] [37] [38]
 Estonia ETV All shows Marko Reikop [39]
ER Raadio 2 Mart Juur and Andrus Kivirähk
 Finland YLE YLE TV2 All shows Markus Kajo and Asko Murtomäki [ fi] [40] [41]
YLE FST Thomas Lundin [ sv] [42] [43]
YLE Radio Suomi Sanna Kojo and Jorma Hietamäki [44] [45]
YLE Radio Vega Thomas Lundin [42]
Final Hans Johansson [46]
 France France Télévisions France 3 Final Laurent Ruquier and Elsa Fayer [47] [48]
Radio France France Bleu Jean-Luc Delarue
 Germany ARD NDR Fernsehen Semi-final Peter Urban [24] [49] [50]
Das Erste Final
 Greece ERT All shows
 Iceland RÚV Sjónvarpið, Rás 2 All shows Gísli Marteinn Baldursson [51] [52] [53]
 Ireland RTÉ N2 Semi-final Marty Whelan [54] [55] [56]
RTÉ One Final
 Israel IBA All shows
 Latvia LTV All shows Kārlis Streips [ lv] [57]
 Lithuania LRT All shows Darius Užkuraitis [58]
 Macedonia MRT All shows
 Malta PBS TVM All shows Eileen Montesin [59] [60]
 Monaco TMC Monte Carlo All shows Bernard Montiel [ fr] [47] [61] [62]
 Netherlands NPO Nederland 2 All shows Willem van Beusekom and Cornald Maas [28] [29] [63]
Radio 2
 Norway NRK NRK2 [b] Semi-final Jostein Pedersen [35] [36]
NRK1 Final
NRK P1
 Poland TVP Final Artur Orzech [64]
 Portugal RTP All shows Eládio Clímaco [65]
 Romania TVR All shows
 Russia Channel One Final [66]
 Serbia and Montenegro RTS Semi-final
RTS 1 Final Duška Vučinić-Lučić and Stanko Crnobrnja [ sr] [67]
 Slovenia RTVSLO SLO 2 [ sl] Semi-final Andrea F [68] [69]
SLO 1 [ sl] Final
All shows Jernej Vene [68]
 Spain TVE La 2 Semi-final Beatriz Pécker [ es] [70]
La Primera Final [71]
 Sweden SVT SVT1 All shows Pekka Heino [35] [36] [72]
SR SR P4 Björn Kjellman and Carolina Norén [72]
  Switzerland SRG SSR SF 2 Semi-final Marco Fritsche [23] [24] [47] [61] [73]
SF 1 Final Sandra Studer
TSR 2 Semi-final Jean-Marc Richard and Alain Morisod
TSR 1 Final
TSI 1 All shows
 Turkey TRT TRT 1, TRT Int All shows [74] [75]
 Ukraine NTU Pershyi Natsionalnyi All shows Rodion Pryntsevsky [76] [77] [78]
 United Kingdom BBC BBC Three Semi-final Paddy O'Connell [79] [80]
BBC One, BBC Prime Final Terry Wogan [47] [81]
BBC Radio 2 Ken Bruce [82]
Broadcasters and commentators in non-participating countries [12]
Country Broadcaster Channel(s) Show(s) Commentator(s) Ref(s)
 Armenia AMPTV
 Australia SBS SBS TV [c] All shows Des Mangan [83]
 Kosovo RTK RTK
 Puerto Rico MSN
 United States Israeli Network

Incidents

Just before the Slovenian entry was about to be performed, the Turkish broadcaster accidentally took a commercial break which meant the Slovenian song was not heard by Turkish viewers. [1] There were technical problems when in a short hiatus halfway through the songs used for the advertising break the hosts tried to contact various parties in Europe. They tried contacting Germany, Spain and Turkey, but in the end were only able to get a response from Germany. During the Romanian postcard introduction, the information for the Romanian entry appeared on the screen, but was quickly taken away. A final minor hiccup occurred when, on her way to present the winner the trophy, Sertab Erener got her shoe stuck in a speaker grill by the side of the stage and had to be freed by stagehands. However this did not delay proceedings, and other than the above the show ran smoothly.

An hour after the semi-final had been aired, the European Broadcasting Union discovered that there had been problems with the vote counting in Monaco and Croatia. Digame, an affiliate of Deutsche Telekom, who had been responsible for processing all the votes (from 2004), reported that they had encountered problems with their calculation software, and there was a problem with text message voting in Croatia. When the votes were counted, results showed that Croatia had awarded themselves 4 points, which is against Eurovision rules. Later, an official EBU statement read that there had been technical problems at the side of the Croatian mobile service provider, who neglected to delete the illegal votes from the results. Consequently, some votes were not counted in the results announced at the end of the broadcast of the semi-final. When the results were corrected to include these additional votes, they were found not to have affected which countries had qualified for the final. [1]

This year was also notable as it was the first year that Turkey voted for Cyprus and the second year in a row that Cyprus voted for Turkey. Nevertheless, in a move that angered some Cypriots, when the country presented its votes no map of the island was shown (all other presenters were preceded with their country being highlighted on a map). This was due to Turkey's recognition of the northern half of the island as an independent republic (not recognised by any other state). It is likely Turkey pulled out of showing the map because it would have only highlighted the southern portion of the island, and thus angered the international community. [1]

Other awards

In addition to the main winner's trophy, the AP Awards and the Marcel Bezençon Awards were contested during the 2004 Eurovision Song Contest.

AP Awards

Category Country Song Performer(s) Songwriter(s)
Artist Award   Macedonia "Life" Toše Proeski
Composer Award   United Kingdom " Hold On to Our Love" James Fox
  • Gary Miller
  • Tim Woodcock
Performance Award   Ukraine " Wild Dances" Ruslana
Song Award   Portugal "Foi magia" Sofia Vitória Paulo Neves

Marcel Bezençon Awards

The Marcel Bezençon Awards, organised since 2002 by Sweden's then-Head of Delegation and 1992 representative Christer Björkman, and 1984 winner Richard Herrey, honours songs in the contest's final. [84] The awards are divided into three categories: the Artistic Award which was voted by previous winners of the contest, the Composer Award, and the Press Award. [85]

Category Country Song Performer(s) Songwriter(s)
Artistic Award   Ukraine " Wild Dances" Ruslana
Composer Award   Cyprus " Stronger Every Minute" Lisa Andreas Mike Connaris
Press Award   Serbia and Montenegro " Lane moje" Željko Joksimović

Official album

Cover art of the official album

Eurovision Song Contest: Istanbul 2004 was the official compilation album of the 2004 contest, put together by the European Broadcasting Union and released by EMI Records and CMC International on 26 April 2004. The album featured all 36 songs that entered in the 2004 contest, including the semi-finalists that failed to qualify into the grand final. [86]

Charts

Chart (2004) Peak
position
German Compilation Albums ( Offizielle Top 100) [87] 3

Notes

  1. ^ On behalf of the German public broadcasting consortium ARD [13]
  2. ^ Deferred repeat broadcast on NRK1 at 23:40 CEST (21:40 UTC) [35]
  3. ^ Deferred broadcast on 14 May (semi-final) and 16 May (final) at 19:30 AEST (09:30 UTC) [83]

References

  1. ^ a b c d e f g Bakker, Sietse (25 December 2009). "The end of a decade: Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Retrieved 25 December 2009.
  2. ^ "Eurovision TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland". ESCToday.com. 24 September 2003. Retrieved 18 February 2021.
  3. ^ "Mydonose Showland artık yok". CNN Türk (in Turkish). 31 July 2009. Archived from the original on 31 January 2014. Retrieved 8 February 2014.
  4. ^ derin, Deniz (7 April 2009). "İstanbul Gösteri Merkezi bir anda yanıp kül oldu". Sabah (in Turkish). Retrieved 8 February 2014.
  5. ^ "Abdi İpekçi yıkılıyor!". 4 April 2017. Retrieved 26 March 2018.
  6. ^ "- "Abdi İpekçi Spor Salonu" Efsanesi, Yeni Bir Boyut Kazanıyor". 19 January 2018. Archived from the original on 15 September 2018. Retrieved 26 March 2018.
  7. ^ "Eurovision Istanbul for sure!". ESCToday.com. 27 June 2003. Retrieved 18 February 2021.
  8. ^ "Eurovision Only choice for Eurovision 2004: İstanbul". ESCToday.com. 28 May 2003. Retrieved 18 February 2021.
  9. ^ Bakker, Sietse (15 October 2003). "38 countries participate in Eurovision 2004". ESCToday. Archived from the original on 2 April 2018. Retrieved 17 January 2021.
  10. ^ "Participants of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 3 February 2023. Retrieved 14 June 2023.
  11. ^ "2004 – 49th edition". diggiloo.net. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 14 June 2023.
  12. ^ a b c "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC". 8 April 2005. Archived from the original on 8 April 2005.
  13. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (in German). ARD. Archived from the original on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  14. ^ "Semi-final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  15. ^ "Grand Final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  16. ^ Bakker, Sietse (14 May 2004). "And here are the votes from… the spokespersons". ESCToday. Retrieved 19 April 2021.
  17. ^ "Results of the semi-final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  18. ^ "Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 8 November 2021.
  19. ^ "Results of the Grand Final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  20. ^ "Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 8 November 2021.
  21. ^ Ventura Cardús, Núria (13 November 2016). "Un esclat d'il·lusió". Diari d'Andorra (in Catalan). Archived from the original on 14 November 2016. Retrieved 23 January 2023.
  22. ^ "Europinions". Andorra Difusió. Archived from the original on 19 April 2014. Retrieved 23 January 2023.
  23. ^ a b "TV/Radio – Mittwoch, 12 Mai 2004". Freiburger Nachrichten (in German). Fribourg, Switzerland. 12 May 2004. p. 16. Retrieved 16 January 2023 – via e-newspaperarchives.ch.
  24. ^ a b c "TV/Radio – Samstag, 15 Mai 2004". Freiburger Nachrichten (in German). Fribourg, Switzerland. 12 May 2004. p. 16. Retrieved 16 January 2023 – via e-newspaperarchives.ch.
  25. ^ "Tie-Breaks Chancen auf einen Song-Contest-Sieg stehen 80:1" (Press release) (in German). ORF. Austria Press Agency. 12 May 2004. Archived from the original on 23 January 2023. Retrieved 23 January 2023.
  26. ^ "Minusy i pliusy bielaruskaha debiutu, aĺbo Krychu chalodnaha siarod stambuĺskaj spioki" Мiнусы i плюсы беларускага дэбюту, альбо Крыху халоднага сярод стамбульскай спёкi. Belarus Today (in Belarusian). 14 May 2004. Retrieved 25 January 2023.
  27. ^ "Adnoj nahoj u Stambulie" Адной нагой у Стамбуле. Belteleradio (in Belarusian). 7 April 2004. Archived from the original on 8 September 2020. Retrieved 25 January 2023.
  28. ^ a b "Radio & Televisie Woensdag". Leidsch Dagblad. Leiden, Netherlands. 12 May 2004. p. 9. Retrieved 17 January 2023.
  29. ^ a b "Radio & Televisie Zaterdag". Leidsch Dagblad. Leiden, Netherlands. 15 May 2004. p. 30. Retrieved 17 January 2023.
  30. ^ De Boeck, Philippe (7 May 2004). "Hautier commentera l'Eurovision". Le Soir (in French). Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  31. ^ a b Letist, Fernand (15 May 2004). "Kitch un jour, kitch toujours". Le Soir (in French). Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  32. ^ "Pregled programa za subotu, 15.05.2004" (in Bosnian). RTVBiH. Archived from the original on 16 May 2004. Retrieved 21 May 2023.
  33. ^ "Večeras finale Eurosonga 2004" (in Bosnian). klix.ba. Retrieved 14 May 2004.
  34. ^ "Ako Deen uđe u finale, bit će to uspjeh!" (in Bosnian). Ljiljan. 30 April 2004.
  35. ^ a b c d "Radio & TV – onsday 12. mai". Rogalands Avis. Stavanger, Norway. 12 May 2004. pp. 50–51. Retrieved 17 January 2023 – via National Library of Norway.
  36. ^ a b c "Radio & TV – lørdag 15. mai". Rogalands Avis. Stavanger, Norway. 15 May 2004. pp. 34–35. Retrieved 17 January 2023 – via National Library of Norway.
  37. ^ "Programoversigt – 12/05/2004" (in Danish). LARM.fm. Retrieved 27 January 2023.
  38. ^ "Programoversigt – 15/05/2004" (in Danish). LARM.fm. Retrieved 27 January 2023.
  39. ^ "Televisiooni ja raadio nädalaka – 10–16. mai". Sakala (in Estonian). Viljandi, Estonia. 8 May 2004. pp. 7–10. Retrieved 18 January 2023 – via DIGAR Eesti artiklid.
  40. ^ "TV2 – 12.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  41. ^ "TV2 – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 15 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  42. ^ a b "FST – 12.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  43. ^ "FST – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 15 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  44. ^ "Radio Suomi – 12.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  45. ^ "Radio Suomi – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  46. ^ "Radio Vega – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 15 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  47. ^ a b c d "Samedi 15 mai". TV8 (in French). Zofingen, Switzerland: Ringier. 13 May 2004. pp. 18–24. Retrieved 16 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  48. ^ "TV samedi 15 mai". La Côte (in French). 14 May 2004. p. 26. Retrieved 17 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  49. ^ "Eurovision Song Contest in Kiew: Gracia mit günstiger Startnummer 17" (Press release) (in German). Norddeutscher Rundfunk. 23 March 2004. Archived from the original on 3 August 2021. Retrieved 29 January 2023.
  50. ^ "'Eurovision Song Contest': Wer gewinnt den Grand Prix?" (Press release) (in German). ARD. 15 March 2004. Archived from the original on 29 January 2023. Retrieved 29 January 2023.
  51. ^ "Tískulögga Jónsa". DV (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 12 May 2004. p. 13. Retrieved 17 January 2023 – via Timarit.is.
  52. ^ "Útvarp/Sjónvarp – miðvikudagur 12. maí 2004". Morgunblaðið (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 12 May 2004. p. 58. Retrieved 17 January 2023 – via Timarit.is.
  53. ^ "Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 15. maí 2004". Morgunblaðið (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 15 May 2004. p. 78. Retrieved 17 January 2023 – via Timarit.is.
  54. ^ "Eurovision semi-final takes place tonight". RTÉ. 12 May 2004. Archived from the original on 16 January 2023. Retrieved 16 January 2023.
  55. ^ Scally, Derek (15 May 2004). "Happy clappy Europappy". The Irish Times Weekend Review. p. 5. Retrieved 23 January 2023.
  56. ^ "Marty Whelan marks 20 years in the Eurovision hot seat". RTÉ. 12 May 2018. Archived from the original on 12 May 2018. Retrieved 7 December 2022.
  57. ^ "Streips kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'" (in Latvian). Delfi. 9 November 2011. Archived from the original on 30 November 2022. Retrieved 27 January 2023.
  58. ^ Bieliauskaitė, Lina (12 May 2004). "Linas ir Simona tikisi sėkmės" (in Lithuanian). Delfi. Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 27 January 2023.
  59. ^ Massa, Adriana (10 May 2004). "Hopes for Eurovision qualification". Times of Malta. Archived from the original on 18 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  60. ^ Massa, Adriana (14 May 2004). "We will do our very best, Julie and Ludwig pledge". Times of Malta. Archived from the original on 18 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  61. ^ a b "Mercredi 12 mai". TV8 (in French). Zofingen, Switzerland: Ringier. 6 May 2004. pp. 52–58. Retrieved 16 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  62. ^ Delpiroux, Dominique (2 April 2004). "Bernard Montiel persiste et signe". La Dépêche du Midi (in French). Archived from the original on 24 January 2010. Retrieved 26 January 2023.
  63. ^ Siemerink, Ben (13 May 2004). "Dubbelhartige festivalgoeroe". Leidsch Dagblad. Leiden, Netherlands. p. 11. Retrieved 20 January 2023.
  64. ^ Erling, Barbara (12 May 2022). "Artur Orzech zapowiada, że skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (in Polish). Press. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 26 January 2023.
  65. ^ Firmino, Tiago (7 April 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" (in Portuguese). N-TV. Archived from the original on 4 November 2022. Retrieved 10 January 2023.
  66. ^ "Subbota, 15 maya" Суббота, 15 мая (PDF). Sankt-Peterburgskie Vedomosti (in Russian). pp. 12–13. Archived (PDF) from the original on 17 January 2023. Retrieved 17 January 2023.
  67. ^ "Mi pobedjujemo!" Ми побеђујемо!. Večernje novosti (in Serbian). 14 May 2004. Archived from the original on 17 January 2023. Retrieved 17 January 2023.
  68. ^ a b "Tiskovna konferenca pred odhodom". rtvslo.si (in Slovenian). 22 April 2004. Archived from the original on 4 November 2007. Retrieved 4 April 2024.
  69. ^ "Vse oddaje Pesmi Evrovizije 2004". rtvslo.si (in Slovenian). 3 May 2004. Archived from the original on 4 November 2007. Retrieved 4 April 2024.
  70. ^ "TV – miércoles, 12 mayo 2004". La Vanguardia: Vivir (in Spanish). 12 May 2004. p. 8. Retrieved 18 January 2023.
  71. ^ "TV – sábado, 15 mayo 2004". La Vanguardia: Vivir (in Spanish). 15 May 2004. p. 8. Retrieved 18 January 2023.
  72. ^ a b Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (in Swedish). Stockholm: Premium Publishing. pp. 324–325. ISBN  91-89136-29-2.
  73. ^ "Marco Fritsche kommentiert 'Eurovision Song Contest'". persoenlich.com. Retrieved 17 February 2016.
  74. ^ "TV Programları – 12 Mayıs 2004". Cumhuriyet (in Turkish). 12 May 2004. p. 16. Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  75. ^ "TV Programları – 15 Mayıs 2004". Cumhuriyet (in Turkish). 12 May 2004. p. 16. Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  76. ^ "Zapytannya "Telekrytyky": - Shcho, na vashu dumku, potribno dlya toho, shchob ukrayinsʹke TB na nalezhnomu rivni orhanizuvalo translyatsiyu "Yevrobachennya-2005"?" Запитання "Телекритики": - Що, на вашу думку, потрібно для того, щоб українське ТБ на належному рівні організувало трансляцію "Євробачення-2005"?. Telekritika. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 25 January 2023.
  77. ^ "Sereda, 12 travnya" Середа, 12 травня. Nove Zhyttia (in Ukrainian). 8 May 2004. Archived from the original on 25 January 2023. Retrieved 25 January 2023.
  78. ^ "Subota, 15 travnya" Субота, 15 травня. Nove Zhyttia (in Ukrainian). 13 May 2004. Archived from the original on 25 January 2023. Retrieved 25 January 2023.
  79. ^ "Eurovision Song Contest Semi-final – BBC Three". Radio Times. 8 May 2004. Retrieved 16 January 2023 – via BBC Genome Project.
  80. ^ "Countdown to London". European Broadcasting Union. 23 April 2012. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 16 January 2023.
  81. ^ "The Eurovision Song Contest 2004 – BBC One". Radio Times. 15 May 2004. Retrieved 16 January 2023 – via BBC Genome Project.
  82. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times. 15 May 2004. Retrieved 16 January 2023 – via BBC Genome Project.
  83. ^ a b "A Week of Eurovision". Torres News. Thursday Island, Queensland, Australia. 5 May 2004. p. 5. Retrieved 23 January 2023 – via Trove.
  84. ^ "Marcel Bezençon Award – an introduction". Poplight. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 2 June 2009.
  85. ^ "Marcel Bezençon Awards–Eurovision Song Contest". eurovision.tv. 2 April 2017. Retrieved 19 March 2021.
  86. ^ Sietse Bakker (31 March 2004). "2004 album to be released as double cd". esctoday.com. ESCToday. Retrieved 5 November 2014.
  87. ^ "Eurovision Song Contest 2004". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Retrieved 17 March 2018.

External links

Wikimedia Commons has media related to Eurovision Song Contest 2004.

41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611

Retrieved from " https://en.wikipedia.org/?title=Eurovision_Song_Contest_2004&oldid=1217234716"

2004+eurovision+song+contest Latitude and Longitude:
41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Eurovision 2004" redirects here. For the junior contest, see Junior Eurovision Song Contest 2004.

Eurovision Song Contest 2004
Under the Same Sky
Dates
Semi-final12 May 2004 (2004-05-12)
Final15 May 2004 (2004-05-15)
Host
Venue Abdi İpekçi Arena
Istanbul, Turkey
Presenter(s)
Directed by Sven Stojanovic
Executive supervisor Svante Stockselius
Executive producerBülent Osma
Host broadcaster Turkish Radio and Television Corporation (TRT)
Website eurovision.tv/event/istanbul-2004 Edit this at Wikidata
Participants
Number of entries36
Number of finalists24
Debuting countries
Returning countries
Non-returning countriesNone
  • A coloured map of the countries of Europe Belgium in the Eurovision Song Contest 2004 Italy in the Eurovision Song Contest Netherlands in the Eurovision Song Contest 2004 Switzerland in the Eurovision Song Contest 2004 Germany in the Eurovision Song Contest 2004 United Kingdom in the Eurovision Song Contest 2004 Monaco in the Eurovision Song Contest 2004 Luxembourg in the Eurovision Song Contest Spain in the Eurovision Song Contest 2004 Ireland in the Eurovision Song Contest 2004 Denmark in the Eurovision Song Contest 2004 Finland in the Eurovision Song Contest 2004 Norway in the Eurovision Song Contest 2004 Portugal in the Eurovision Song Contest 2004 Sweden in the Eurovision Song Contest 2004 Israel in the Eurovision Song Contest 2004 Greece in the Eurovision Song Contest 2004 Malta in the Eurovision Song Contest 2004 Austria in the Eurovision Song Contest 2004 France in the Eurovision Song Contest 2004 Turkey in the Eurovision Song Contest 2004 Serbia and Montenegro in the Eurovision Song Contest 2004 Morocco in the Eurovision Song Contest Cyprus in the Eurovision Song Contest 2004 Iceland in the Eurovision Song Contest 2004 Bosnia and Herzegovina in the Eurovision Song Contest 2004 Croatia in the Eurovision Song Contest 2004 Slovenia in the Eurovision Song Contest 2004 Estonia in the Eurovision Song Contest 2004 Slovakia in the Eurovision Song Contest Hungary in the Eurovision Song Contest Romania in the Eurovision Song Contest 2004 Lithuania in the Eurovision Song Contest 2004 Poland in the Eurovision Song Contest 2004 Russia in the Eurovision Song Contest 2004 Macedonia in the Eurovision Song Contest 2004 Latvia in the Eurovision Song Contest 2004 Ukraine in the Eurovision Song Contest 2004 Albania in the Eurovision Song Contest 2004 Andorra in the Eurovision Song Contest 2004 Belarus in the Eurovision Song Contest 2004
         Finalist countries     Countries eliminated in the semi-final     Countries that participated in the past but not in 2004
Vote
Voting systemEach country awarded 12, 10, 8-1 point(s) to their 10 favourite songs
Winning song
2003 ←  Eurovision Song Contest → 2005

The Eurovision Song Contest 2004 was the 49th edition of the Eurovision Song Contest. It took place in Istanbul, Turkey, following the country's victory at the 2003 contest with the song " Everyway That I Can" by Sertab Erener. Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Turkish Radio and Television Corporation (TRT), the contest was held at the Abdi İpekçi Arena, and, for the first time, consisted of a semi-final on 12 May, and a final on 15 May 2004. [1] The two live shows were presented by Turkish actors Korhan Abay and Meltem Cumbul. It was the first time that Turkey had hosted the contest, 29 years after the country made its debut, and was also the first time since the 1998 contest in Birmingham that it was not hosted in the host country's capital city.

Thirty-six countries participated in the contest, beating the record of twenty-six in the previous edition. Albania, Andorra, Belarus and Serbia and Montenegro took part for the first time this year. The old relegation system was replaced with a semi-final format. This was done in order to accommodate the increasing number of countries who wished to participate. The new format allowed all countries to participate every year, rather than being forced to sit out per the relegation rules, which had been the standard since 1994. Because of this, Denmark, Finland, Lithuania, Macedonia, Monaco and Switzerland all returned to the contest, Monaco not having competed since 1979.

The winner was Ukraine with the song " Wild Dances", performed by Ruslana who wrote it with her husband Oleksandr Ksenofontov. This was Ukraine's first victory in the contest, only one year after the country made its debut in 2003. Serbia and Montenegro, Greece, Turkey, Cyprus and Sweden rounded out the top five. Due to the expansion of the contest, this year was the first time in which a non-winning entry scored over 200 points. Prior to this contest, only the winning entries in 1994 and 1997 had passed this mark. In this contest, the top 3 songs all got over 200 points. An official CD was released and, for the first time, the entire contest was released on DVD which included the semi-final and the final.

Location

Abdi İpekçi Arena, Istanbul – host venue of the 2004 contest.
class=notpageimage|
Locations of the suggested venues in Istanbul, Turkey: the chosen venue is marked in blue, while eliminated venues are marked in red

Istanbul was chosen as the host city of the 2004 edition following Turkey's victory in the 2003 contest in Riga, Latvia with Sertab Erener's " Everyway That I Can". Originally the Mydonose Showland, an entertainment center in the form of a giant pyramid tent near Atatürk International Airport, was chosen by host broadcaster TRT to host the event, [2] but the venue was later changed to the Abdi İpekçi Arena as the contest approached due to its bigger capacity. [1] The Mydonose Showland, later renamed the Istanbul Show Center, was demolished in 2009 after a fire destroyed it in April that year. [3] [4] The Abdi İpekçi Arena was closed after the 2016/2017 basketball season and was demolished in early 2018. [5] [6]

A number of other venues in the city were reported as possible venues, these included Ataköy Athletics Arena and Istanbul Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Center (ICEC), the latter of which lost out to Mydonose Showland. [7] Istanbul Chamber of Commerce president Mehmet Yıldırım offered the World Trade Center Istanbul (WTCI) as a venue for the event and confirmed that the Chamber would also provide financial support for the contest's organisation. [8]

Participating countries

Further information: List of countries in the Eurovision Song Contest
Eurovision Song Contest 2004 – Participation summaries by country

This year's Eurovision contest was the first to be a two-day event, with one qualifying round held on a Wednesday and the grand final held on the following Saturday. Under this new format, byes into the final were given to the 'Big 4'; France, Germany, Spain and the United Kingdom (as the largest financial contributors to the European Broadcasting Union) and the ten highest placed finishers in the 2003 contest.

Andorra, Albania, Belarus and Serbia and Montenegro participated in the contest for the first time, with Monaco returning after a 25-year absence. Luxembourg were due to return after an absence of 11 years, but later pulled out after money issues arose between RTL and the EBU. Hungary was also due to return after last participating in 1998, but ultimately they did not take part in the contest. [9] Hungary would eventually return to the contest the following year, while Luxembourg would not return to the contest until 2024.

All participating countries had the right to vote in both the qualifying round and the grand final. This was the first year in which all 36 participating countries voted based on a public phone vote, in the final. However France, Poland and Russia did not broadcast the semi-final (as they were not participating in it) and therefore did not give votes for it like the other thirty-three countries. In Belgium, the French-language RTBF did not broadcast the semi-final, but the Dutch-language VRT did. Monaco's televoting results in the semi-final were rendered invalid and a back-up jury had to be used, but no problems occurred in the final.

Participants of the Eurovision Song Contest 2004 [10] [11] [12]
Country Broadcaster Artist Song Language Songwriter(s)
  Albania RTSH Anjeza Shahini " The Image of You" English
  • Agim Doçi
  • Edmond Zhulali
  Andorra RTVA Marta Roure "Jugarem a estimar-nos" Catalan Jofre Bardagí
  Austria ORF Tie Break "Du bist" German Peter Zimmermann
  Belarus BTRC Aleksandra and Konstantin "My Galileo" English
  • Konstantin Drapezo
  • Aleksandra Kirsanova
  • Aleksey Solomaha
  Belgium VRT Xandee "1 Life" English
  • Dirk Paelinck
  • Marc Paelinck
  Bosnia and Herzegovina PBSBiH Deen "In the Disco" English Vesna Pisarović
  Croatia HRT Ivan Mikulić "You Are the Only One" English
  Cyprus CyBC Lisa Andreas "Stronger Every Minute" English Mike Connaris
  Denmark DR Tomas Thordarson "Shame on You" English
  • Ivar Lind Greiner
  • Iben Plesner
  Estonia ETV Neiokõsõ "Tii" Võro
  Finland YLE Jari Sillanpää "Takes 2 to Tango" English
  France France Télévisions Jonatan Cerrada "À chaque pas" French, Spanish
  Germany NDR [a] Max " Can't Wait Until Tonight" English, Turkish Stefan Raab
  Greece ERT Sakis Rouvas " Shake It" English
  • Nikos Terzis
  • Nektarios Tyrakis
  Iceland RÚV Jónsi "Heaven" English
  Ireland RTÉ Chris Doran "If My World Stopped Turning" English
  Israel IBA David D'Or "Leha'amin" (להאמין) Hebrew, English
  Latvia LTV Fomins and Kleins "Dziesma par laimi" Latvian
  • Tomass Kleins
  • Guntars Račs
  Lithuania LRT Linas and Simona "What's Happened to Your Love" English
  Macedonia MRT Toše Proeski "Life" English
  Malta PBS Julie and Ludwig "On Again... Off Again" English
  Monaco TMC Maryon "Notre planète" French
  • Philippe Bosco
  • Patrick Sassier
  Netherlands NOS Re-union "Without You" English
  • Angeline van Otterdijk
  • Ed van Otterdijk
  Norway NRK Knut Anders Sørum "High" English
  • Lars Andersson
  • Dan Attlerud
  • Thomas Thörnholm
  Poland TVP Blue Café "Love Song" English, Spanish
  Portugal RTP Sofia Vitória "Foi magia" Portuguese Paulo Neves
  Romania TVR Sanda " I Admit" English
  • Irina Gligor
  • George Popa
  Russia C1R Julia Savicheva "Believe Me" English
  Serbia and Montenegro UJRT Željko Joksimović and Ad-Hoc Orchestra " Lane moje" (Лане моје) Serbian
  Slovenia RTVSLO Platin "Stay Forever" English
  • Simon Gomilšek
  • Diana Lečnik
  Spain TVE Ramón "Para llenarme de ti" Spanish Kike Santander
  Sweden SVT Lena Philipsson " It Hurts" English Thomas "Orup" Eriksson
   Switzerland SRG SSR Piero and the MusicStars "Celebrate" English Greg Manning
  Turkey TRT Athena "For Real" English
  Ukraine NTU Ruslana " Wild Dances" English, Ukrainian
  United Kingdom BBC James Fox " Hold On to Our Love" English
  • Gary Miller
  • Tim Woodcock

Returning artists

Artist Country Previous year(s)
Stefan Raab (backing singer for Max)   Germany 2000

Format

Visual design

The stage design of the contest

The contest's new official generic logo was used for the first time this year, with the heart-shaped flag in the centre due to be changed for future contests. The slogan for Istanbul's contest was "Under the Same Sky", which communicated the importance of a united Europe and Turkish integration.

Voting structure

Every country in the competition, including those who did not qualify for the final, were allowed to vote for other countries. After all performances were completed, each country opened their phone lines to allow their viewers to vote for their favourite song. Voting for the country in which you are situated is not allowed, however. Each country awarded points based on the number of votes cast for each song: the song which received the most viewer votes was awarded 12 points, the second 10 points, the third 8 points and then 7, 6, 5, etc. down to 1.

In the event of a tie, the number of countries to vote for the tying songs would be counted, and the song having the most countries awarding points to it, would be the winner. In the event of a further tie, then the previously used method of counting back on the number of 12 points, 10 points etc., would be used to find an eventual winner.

This was also the first year that the scores were only re-read by the hosts in one language. Before 2004 every point was repeated in French and English, but due to 36 countries voting, and more in years to come, in 2004 to save time the hosts only re-read each score in one language. This was in the opposite of the original country representative spoke in.

Contest overview

Semi-final

The semi-final was held on 12 May 2004 at 21:00 ( CET). 22 countries performed and all participants voted except France, Poland and Russia who opted not to broadcast the show.

A new ABBA video was shown in the semi-final, briefly outlining how ABBA started and what the response was of the first record company they approached. It featured small puppets of the band performing snippets of their songs (the voices being the ones of the band) and featured Rik Mayall as the record company manager. [1] Due to copyright purposes, this was cut from the Eurovision Song Contest DVD and released separately. References to the video before it was shown were also cut.

  Qualifiers
Results of the semi-final of the Eurovision Song Contest 2004 [14]
R/O Country Artist Song Points Place
1   Finland Jari Sillanpää "Takes 2 to Tango" 51 14
2   Belarus Aleksandra and Konstantin "My Galileo" 10 19
3    Switzerland Piero and the MusicStars "Celebrate" 0 22
4   Latvia Fomins and Kleins "Dziesma par laimi" 23 17
5   Israel David D'Or "Leha'amin" 57 11
6   Andorra Marta Roure "Jugarem a estimar-nos" 12 18
7   Portugal Sofia Vitória "Foi magia" 38 15
8   Malta Julie and Ludwig "On Again... Off Again" 74 8
9   Monaco Maryon "Notre planète" 10 19
10   Greece Sakis Rouvas " Shake It" 238 3
11   Ukraine Ruslana " Wild Dances" 256 2
12   Lithuania Linas and Simona "What's Happened to Your Love" 26 16
13   Albania Anjeza Shahini " The Image of You" 167 4
14   Cyprus Lisa Andreas "Stronger Every Minute" 149 5
15   Macedonia Toše Proeski "Life" 71 10
16   Slovenia Platin "Stay Forever" 5 21
17   Estonia Neiokõsõ "Tii" 57 11
18   Croatia Ivan Mikulić "You Are the Only One" 72 9
19   Denmark Tomas Thordarson "Shame on You" 56 13
20   Serbia and Montenegro Željko Joksimović and Ad-Hoc Orchestra " Lane moje" 263 1
21   Bosnia and Herzegovina Deen "In the Disco" 133 7
22   Netherlands Re-union "Without You" 146 6

Final

The finalists were:

The final was held on 15 May 2004 at 21:00 ( CET) and was won by Ukraine.

In the semi-final and the final, Meltem Cumbul warmed up the audience with a sing-a-long of Eurovision classic " Nel blu dipinto di blu (Volare)", originally performed by Domenico Modugno. Sertab Erener returned to the stage in the final to perform "Everyway That I Can", the 2003 winning song, and one of her new songs called " Leave". Sertab also interviewed contestants in the green room. The Turkish dance ensemble Fire of Anatolia performed as the interval act. [1]

  Winner
Results of the final of the Eurovision Song Contest 2004 [15]
R/O Country Artist Song Points Place
1   Spain Ramón "Para llenarme de ti" 87 10
2   Austria Tie Break "Du bist" 9 21
3   Norway Knut Anders Sørum "High" 3 24
4   France Jonatan Cerrada "À chaque pas" 40 15
5   Serbia and Montenegro Željko Joksimović and Ad-Hoc Orchestra " Lane moje" 263 2
6   Malta Julie and Ludwig "On Again... Off Again" 50 12
7   Netherlands Re-union "Without You" 11 20
8   Germany Max " Can't Wait Until Tonight" 93 8
9   Albania Anjeza Shahini " The Image of You" 106 7
10   Ukraine Ruslana " Wild Dances" 280 1
11   Croatia Ivan Mikulić "You Are the Only One" 50 12
12   Bosnia and Herzegovina Deen "In the Disco" 91 9
13   Belgium Xandee "1 Life" 7 22
14   Russia Julia Savicheva "Believe Me" 67 11
15   Macedonia Toše Proeski "Life" 47 14
16   Greece Sakis Rouvas " Shake It" 252 3
17   Iceland Jónsi "Heaven" 16 19
18   Ireland Chris Doran "If My World Stopped Turning" 7 22
19   Poland Blue Café "Love Song" 27 17
20   United Kingdom James Fox " Hold On to Our Love" 29 16
21   Cyprus Lisa Andreas "Stronger Every Minute" 170 5
22   Turkey Athena "For Real" 195 4
23   Romania Sanda " I Admit" 18 18
24   Sweden Lena Philipsson " It Hurts" 170 5

Spokespersons

Each country appointed a spokesperson to announce their respective country's points in the final. [16] The voting order in the 2004 contest was determined alphabetically by each country's ISO two-letter country code.

  1.  Andorra – Pati Molné
  2.  Albania – Zhani Ciko [ sq]
  3.  Austria – Dodo Roscic [ de]
  4.  Bosnia and Herzegovina – Mija Martina
  5.  Belgium – Martine Prenen [ nl]
  6.  Belarus – Denis Kurian
  7.   Switzerland – Emel Aykanat
  8.  Serbia and Montenegro – Nataša Miljković [ sr]
  9.  Cyprus – Loukas Hamatsos
  10.  Germany – Thomas Anders
  11.  Denmark – Camilla Ottesen
  12.  Estonia – Maarja-Liis Ilus
  13.  Spain – Anne Igartiburu
  14.  Finland – Anna Stenlund
  15.  France – Alex Taylor [ fr]
  16.  United Kingdom – Lorraine Kelly
  17.  Greece – Alexis Kostalas
  18.  Croatia – Barbara Kolar
  19.  Ireland – Johnny Logan
  20.  Israel – Merav Miller
  21.  Iceland – Sigrún Ósk Kristjánsdóttir
  22.  Lithuania – Rolandas Vilkončius [ lt]
  23.  Latvia – Lauris Reiniks
  24.  Monaco – Anne Allegrini
  25.  Macedonia – Karolina Petkovska
  26.  Malta – Claire Agius
  27.  Netherlands – Esther Hart
  28.  Norway – Ingvild Helljesen
  29.  Poland – Maciej Orłoś [ pl]
  30.  Portugal – Isabel Angelino [ pt]
  31.  Romania – Andreea Marin
  32.  Russia – Yana Churikova
  33.  Sweden – Jovan Radomir
  34.  Slovenia – Peter Poles
  35.  Turkey – Meltem Ersan Yazgan
  36.  Ukraine – Pavlo Shylko

Detailed voting results

Semi-final

Detailed voting results of the semi-final [17] [18]
Voting procedure used:
  100% televoting
  100% jury vote
Total score
Andorra
Albania
Austria
Bosnia and Herzegovina
Belgium
Belarus
Switzerland
Serbia and Montenegro
Cyprus
Germany
Denmark
Estonia
Spain
Finland
United Kingdom
Greece
Croatia
Ireland
Israel
Iceland
Lithuania
Latvia
Monaco
Macedonia
Malta
Netherlands
Norway
Portugal
Romania
Sweden
Slovenia
Turkey
Ukraine
Contestants
 Finland 51 7 1 6 7 3 5 3 6 2 3 8
Belarus 10 2 1 2 5
Switzerland 0
Latvia 23 4 5 4 2 6 2
Israel 57 3 5 1 2 3 3 2 1 2 4 2 2 3 6 2 7 5 4
Andorra 12 12
Portugal 38 12 4 7 6 1 8
Malta 74 5 6 4 1 4 10 5 1 1 1 6 2 7 7 4 3 4 1 2
Monaco 10 4 2 4
Greece 238 8 12 5 5 10 8 3 10 12 10 3 4 7 5 12 6 2 12 6 8 6 4 7 12 6 5 8 12 4 4 12 10
Ukraine 256 10 3 4 7 8 12 2 8 8 6 6 12 10 8 7 7 8 10 10 10 12 10 5 8 10 7 7 12 7 6 8 8
Lithuania 26 2 7 2 3 1 8 3
Albania 167 6 7 6 5 10 6 1 8 7 1 2 6 6 8 7 5 4 4 5 3 12 8 5 8 2 6 7 5 6 1
Cyprus 149 2 6 6 6 1 2 4 5 6 1 7 10 12 2 8 3 8 4 3 12 5 10 4 3 1 3 3 5 7
Macedonia 71 8 2 8 5 12 3 1 4 5 1 1 4 2 6 3 6
Slovenia 5 1 3 1
Estonia 57 1 4 12 1 7 10 12 1 5 1 3
Croatia 72 8 10 7 6 5 5 1 3 1 6 4 1 7 8
Denmark 56 3 3 3 4 5 12 10 2 6 2 5 1
Serbia and Montenegro 263 1 4 12 12 7 10 12 10 12 10 8 10 8 10 12 6 8 1 4 7 10 4 12 10 10 10 12 12 7 12
Bosnia and Herzegovina 133 10 10 3 8 7 7 12 4 10 7 5 8 12 10 10 10
Netherlands 146 7 3 2 12 5 4 1 5 2 8 8 5 3 3 6 4 12 7 5 5 2 8 3 7 2 6 3 2 2 4

12 points

Below is a summary of all 12 points in the semi-final:

N. Contestant Nation(s) giving 12 points
9   Serbia and Montenegro   Austria,   Bosnia and Herzegovina,   Croatia,   Germany,   Netherlands,   Slovenia,   Sweden,    Switzerland,   Ukraine
7   Greece   Albania,   Cyprus,   Israel,   Malta,   Romania,   Turkey,   United Kingdom
4   Ukraine   Belarus,   Estonia,   Lithuania,   Portugal
2   Bosnia and Herzegovina   Denmark,   Norway
  Cyprus   Greece,   Monaco
  Estonia   Finland,   Latvia
  Netherlands   Belgium,   Ireland
1   Albania   Macedonia
  Andorra   Spain
  Denmark   Iceland
  Macedonia   Serbia and Montenegro
  Portugal   Andorra

Final

Detailed voting results of the final [19] [20]
Voting procedure used:
  100% televoting
Total score
Andorra
Albania
Austria
Bosnia and Herzegovina
Belgium
Belarus
Switzerland
Serbia and Montenegro
Cyprus
Germany
Denmark
Estonia
Spain
Finland
France
United Kingdom
Greece
Croatia
Ireland
Israel
Iceland
Lithuania
Latvia
Monaco
Macedonia
Malta
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Sweden
Slovenia
Turkey
Ukraine
Contestants
 Spain 87 12 7 2 6 7 2 8 3 8 1 3 1 3 4 1 12 5 2
Austria 9 4 5
Norway 3 3
France 40 7 1 10 4 12 2 4
Serbia and Montenegro 263 2 7 12 12 3 7 12 10 10 7 1 6 10 10 3 8 12 3 7 7 2 5 1 10 6 10 6 5 7 8 10 12 12 8 12
Malta 50 6 3 1 1 6 2 1 2 6 4 4 6 3 3 1 1
Netherlands 11 6 3 2
Germany 93 2 10 3 10 2 12 7 4 1 4 1 7 3 1 6 8 4 3 5
Albania 106 5 4 1 7 8 5 4 3 1 1 10 6 2 4 1 12 10 1 3 1 7 4 6
Ukraine 280 10 5 4 6 5 10 10 8 6 5 12 8 8 2 5 7 8 7 12 12 12 12 6 8 8 7 7 12 10 6 12 10 8 12
Croatia 50 3 10 5 3 5 1 1 5 5 5 7
Bosnia and Herzegovina 91 10 7 5 6 8 10 4 4 2 10 8 10 7
Belgium 7 1 1 5
Russia 67 12 1 6 8 4 2 6 8 10 10
Macedonia 47 6 8 1 12 5 1 7 4 3
Greece 252 8 12 2 5 8 6 4 7 12 7 3 5 7 6 6 12 7 5 10 6 10 7 10 7 12 6 2 7 6 12 7 4 6 10 8
Iceland 16 2 2 5 5 2
Ireland 7 7
Poland 27 2 4 1 4 3 7 1 5
United Kingdom 29 1 4 8 2 3 4 2 2 1 2
Cyprus 170 4 6 4 8 2 3 8 6 7 3 7 5 10 12 4 10 3 10 5 4 2 7 8 4 4 3 3 6 6 1 1 4
Turkey 195 3 8 8 7 12 3 8 2 4 12 10 2 5 12 6 6 3 1 2 5 3 2 8 6 12 8 8 10 8 5 6
Romania 18 3 10 1 4
Sweden 170 5 4 1 2 2 4 4 5 3 12 10 5 12 3 8 12 5 8 6 8 2 5 12 10 5 7 3 2 3 2

12 points

Below is a summary of all 12 points in the final:

N. Contestant Nation(s) giving 12 points
8   Ukraine   Estonia,   Iceland,   Israel,   Latvia,   Lithuania,   Poland,   Russia,   Turkey
7   Serbia and Montenegro   Austria,   Bosnia and Herzegovina,   Croatia,   Slovenia,   Sweden,    Switzerland,   Ukraine
5   Greece   Albania,   Cyprus,   Malta,   Romania,   United Kingdom
4   Sweden   Denmark,   Finland,   Ireland,   Norway
  Turkey   Belgium,   France,   Germany,   Netherlands
2   Spain   Andorra,   Portugal
1   Albania   Macedonia
  Cyprus   Greece
  France   Monaco
  Germany   Spain
  Macedonia   Serbia and Montenegro
  Russia   Belarus

Broadcasts

Broadcasters and commentators in participating countries [12]
Country Broadcaster Channel(s) Show(s) Commentator(s) Ref(s)
 Albania RTSH All shows
 Andorra RTVA ATV All shows Meri Picart [ ca] and Josep Lluís Trabal [21] [22]
 Austria ORF ORF 1 All shows Andi Knoll [23] [24] [25]
 Belarus BTRC All shows Ales Kruglyakov and Denis Dudinsky [ ru] [26] [27]
 Belgium VRT TV1 All shows [28] [29]
RTBF La Une Final Jean-Pierre Hautier [30] [31]
La Première [31]
 Bosnia and Herzegovina PBSBiH BHTV 1, BH Radio 1 All shows Dejan Kukrić [32] [33] [34]
RTVFBiH FTV Final
 Croatia HRT All shows
 Cyprus CyBC All shows
 Denmark DR DR1 All shows Jørgen de Mylius [35] [36] [37] [38]
 Estonia ETV All shows Marko Reikop [39]
ER Raadio 2 Mart Juur and Andrus Kivirähk
 Finland YLE YLE TV2 All shows Markus Kajo and Asko Murtomäki [ fi] [40] [41]
YLE FST Thomas Lundin [ sv] [42] [43]
YLE Radio Suomi Sanna Kojo and Jorma Hietamäki [44] [45]
YLE Radio Vega Thomas Lundin [42]
Final Hans Johansson [46]
 France France Télévisions France 3 Final Laurent Ruquier and Elsa Fayer [47] [48]
Radio France France Bleu Jean-Luc Delarue
 Germany ARD NDR Fernsehen Semi-final Peter Urban [24] [49] [50]
Das Erste Final
 Greece ERT All shows
 Iceland RÚV Sjónvarpið, Rás 2 All shows Gísli Marteinn Baldursson [51] [52] [53]
 Ireland RTÉ N2 Semi-final Marty Whelan [54] [55] [56]
RTÉ One Final
 Israel IBA All shows
 Latvia LTV All shows Kārlis Streips [ lv] [57]
 Lithuania LRT All shows Darius Užkuraitis [58]
 Macedonia MRT All shows
 Malta PBS TVM All shows Eileen Montesin [59] [60]
 Monaco TMC Monte Carlo All shows Bernard Montiel [ fr] [47] [61] [62]
 Netherlands NPO Nederland 2 All shows Willem van Beusekom and Cornald Maas [28] [29] [63]
Radio 2
 Norway NRK NRK2 [b] Semi-final Jostein Pedersen [35] [36]
NRK1 Final
NRK P1
 Poland TVP Final Artur Orzech [64]
 Portugal RTP All shows Eládio Clímaco [65]
 Romania TVR All shows
 Russia Channel One Final [66]
 Serbia and Montenegro RTS Semi-final
RTS 1 Final Duška Vučinić-Lučić and Stanko Crnobrnja [ sr] [67]
 Slovenia RTVSLO SLO 2 [ sl] Semi-final Andrea F [68] [69]
SLO 1 [ sl] Final
All shows Jernej Vene [68]
 Spain TVE La 2 Semi-final Beatriz Pécker [ es] [70]
La Primera Final [71]
 Sweden SVT SVT1 All shows Pekka Heino [35] [36] [72]
SR SR P4 Björn Kjellman and Carolina Norén [72]
  Switzerland SRG SSR SF 2 Semi-final Marco Fritsche [23] [24] [47] [61] [73]
SF 1 Final Sandra Studer
TSR 2 Semi-final Jean-Marc Richard and Alain Morisod
TSR 1 Final
TSI 1 All shows
 Turkey TRT TRT 1, TRT Int All shows [74] [75]
 Ukraine NTU Pershyi Natsionalnyi All shows Rodion Pryntsevsky [76] [77] [78]
 United Kingdom BBC BBC Three Semi-final Paddy O'Connell [79] [80]
BBC One, BBC Prime Final Terry Wogan [47] [81]
BBC Radio 2 Ken Bruce [82]
Broadcasters and commentators in non-participating countries [12]
Country Broadcaster Channel(s) Show(s) Commentator(s) Ref(s)
 Armenia AMPTV
 Australia SBS SBS TV [c] All shows Des Mangan [83]
 Kosovo RTK RTK
 Puerto Rico MSN
 United States Israeli Network

Incidents

Just before the Slovenian entry was about to be performed, the Turkish broadcaster accidentally took a commercial break which meant the Slovenian song was not heard by Turkish viewers. [1] There were technical problems when in a short hiatus halfway through the songs used for the advertising break the hosts tried to contact various parties in Europe. They tried contacting Germany, Spain and Turkey, but in the end were only able to get a response from Germany. During the Romanian postcard introduction, the information for the Romanian entry appeared on the screen, but was quickly taken away. A final minor hiccup occurred when, on her way to present the winner the trophy, Sertab Erener got her shoe stuck in a speaker grill by the side of the stage and had to be freed by stagehands. However this did not delay proceedings, and other than the above the show ran smoothly.

An hour after the semi-final had been aired, the European Broadcasting Union discovered that there had been problems with the vote counting in Monaco and Croatia. Digame, an affiliate of Deutsche Telekom, who had been responsible for processing all the votes (from 2004), reported that they had encountered problems with their calculation software, and there was a problem with text message voting in Croatia. When the votes were counted, results showed that Croatia had awarded themselves 4 points, which is against Eurovision rules. Later, an official EBU statement read that there had been technical problems at the side of the Croatian mobile service provider, who neglected to delete the illegal votes from the results. Consequently, some votes were not counted in the results announced at the end of the broadcast of the semi-final. When the results were corrected to include these additional votes, they were found not to have affected which countries had qualified for the final. [1]

This year was also notable as it was the first year that Turkey voted for Cyprus and the second year in a row that Cyprus voted for Turkey. Nevertheless, in a move that angered some Cypriots, when the country presented its votes no map of the island was shown (all other presenters were preceded with their country being highlighted on a map). This was due to Turkey's recognition of the northern half of the island as an independent republic (not recognised by any other state). It is likely Turkey pulled out of showing the map because it would have only highlighted the southern portion of the island, and thus angered the international community. [1]

Other awards

In addition to the main winner's trophy, the AP Awards and the Marcel Bezençon Awards were contested during the 2004 Eurovision Song Contest.

AP Awards

Category Country Song Performer(s) Songwriter(s)
Artist Award   Macedonia "Life" Toše Proeski
Composer Award   United Kingdom " Hold On to Our Love" James Fox
  • Gary Miller
  • Tim Woodcock
Performance Award   Ukraine " Wild Dances" Ruslana
Song Award   Portugal "Foi magia" Sofia Vitória Paulo Neves

Marcel Bezençon Awards

The Marcel Bezençon Awards, organised since 2002 by Sweden's then-Head of Delegation and 1992 representative Christer Björkman, and 1984 winner Richard Herrey, honours songs in the contest's final. [84] The awards are divided into three categories: the Artistic Award which was voted by previous winners of the contest, the Composer Award, and the Press Award. [85]

Category Country Song Performer(s) Songwriter(s)
Artistic Award   Ukraine " Wild Dances" Ruslana
Composer Award   Cyprus " Stronger Every Minute" Lisa Andreas Mike Connaris
Press Award   Serbia and Montenegro " Lane moje" Željko Joksimović

Official album

Cover art of the official album

Eurovision Song Contest: Istanbul 2004 was the official compilation album of the 2004 contest, put together by the European Broadcasting Union and released by EMI Records and CMC International on 26 April 2004. The album featured all 36 songs that entered in the 2004 contest, including the semi-finalists that failed to qualify into the grand final. [86]

Charts

Chart (2004) Peak
position
German Compilation Albums ( Offizielle Top 100) [87] 3

Notes

  1. ^ On behalf of the German public broadcasting consortium ARD [13]
  2. ^ Deferred repeat broadcast on NRK1 at 23:40 CEST (21:40 UTC) [35]
  3. ^ Deferred broadcast on 14 May (semi-final) and 16 May (final) at 19:30 AEST (09:30 UTC) [83]

References

  1. ^ a b c d e f g Bakker, Sietse (25 December 2009). "The end of a decade: Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Retrieved 25 December 2009.
  2. ^ "Eurovision TRT: Eurovision Song Contest 2004 at the Mydonose Showland". ESCToday.com. 24 September 2003. Retrieved 18 February 2021.
  3. ^ "Mydonose Showland artık yok". CNN Türk (in Turkish). 31 July 2009. Archived from the original on 31 January 2014. Retrieved 8 February 2014.
  4. ^ derin, Deniz (7 April 2009). "İstanbul Gösteri Merkezi bir anda yanıp kül oldu". Sabah (in Turkish). Retrieved 8 February 2014.
  5. ^ "Abdi İpekçi yıkılıyor!". 4 April 2017. Retrieved 26 March 2018.
  6. ^ "- "Abdi İpekçi Spor Salonu" Efsanesi, Yeni Bir Boyut Kazanıyor". 19 January 2018. Archived from the original on 15 September 2018. Retrieved 26 March 2018.
  7. ^ "Eurovision Istanbul for sure!". ESCToday.com. 27 June 2003. Retrieved 18 February 2021.
  8. ^ "Eurovision Only choice for Eurovision 2004: İstanbul". ESCToday.com. 28 May 2003. Retrieved 18 February 2021.
  9. ^ Bakker, Sietse (15 October 2003). "38 countries participate in Eurovision 2004". ESCToday. Archived from the original on 2 April 2018. Retrieved 17 January 2021.
  10. ^ "Participants of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 3 February 2023. Retrieved 14 June 2023.
  11. ^ "2004 – 49th edition". diggiloo.net. Archived from the original on 22 March 2022. Retrieved 14 June 2023.
  12. ^ a b c "EBU.CH :: 2004_05_11_ESC". 8 April 2005. Archived from the original on 8 April 2005.
  13. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [All German ESC acts and their songs]. www.eurovision.de (in German). ARD. Archived from the original on 12 June 2023. Retrieved 12 June 2023.
  14. ^ "Semi-final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  15. ^ "Grand Final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  16. ^ Bakker, Sietse (14 May 2004). "And here are the votes from… the spokespersons". ESCToday. Retrieved 19 April 2021.
  17. ^ "Results of the semi-final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  18. ^ "Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 8 November 2021.
  19. ^ "Results of the Grand Final of Istanbul 2004". European Broadcasting Union. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 18 April 2021.
  20. ^ "Eurovision Song Contest 2004 Final – Scoreboard". European Broadcasting Union. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 8 November 2021.
  21. ^ Ventura Cardús, Núria (13 November 2016). "Un esclat d'il·lusió". Diari d'Andorra (in Catalan). Archived from the original on 14 November 2016. Retrieved 23 January 2023.
  22. ^ "Europinions". Andorra Difusió. Archived from the original on 19 April 2014. Retrieved 23 January 2023.
  23. ^ a b "TV/Radio – Mittwoch, 12 Mai 2004". Freiburger Nachrichten (in German). Fribourg, Switzerland. 12 May 2004. p. 16. Retrieved 16 January 2023 – via e-newspaperarchives.ch.
  24. ^ a b c "TV/Radio – Samstag, 15 Mai 2004". Freiburger Nachrichten (in German). Fribourg, Switzerland. 12 May 2004. p. 16. Retrieved 16 January 2023 – via e-newspaperarchives.ch.
  25. ^ "Tie-Breaks Chancen auf einen Song-Contest-Sieg stehen 80:1" (Press release) (in German). ORF. Austria Press Agency. 12 May 2004. Archived from the original on 23 January 2023. Retrieved 23 January 2023.
  26. ^ "Minusy i pliusy bielaruskaha debiutu, aĺbo Krychu chalodnaha siarod stambuĺskaj spioki" Мiнусы i плюсы беларускага дэбюту, альбо Крыху халоднага сярод стамбульскай спёкi. Belarus Today (in Belarusian). 14 May 2004. Retrieved 25 January 2023.
  27. ^ "Adnoj nahoj u Stambulie" Адной нагой у Стамбуле. Belteleradio (in Belarusian). 7 April 2004. Archived from the original on 8 September 2020. Retrieved 25 January 2023.
  28. ^ a b "Radio & Televisie Woensdag". Leidsch Dagblad. Leiden, Netherlands. 12 May 2004. p. 9. Retrieved 17 January 2023.
  29. ^ a b "Radio & Televisie Zaterdag". Leidsch Dagblad. Leiden, Netherlands. 15 May 2004. p. 30. Retrieved 17 January 2023.
  30. ^ De Boeck, Philippe (7 May 2004). "Hautier commentera l'Eurovision". Le Soir (in French). Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  31. ^ a b Letist, Fernand (15 May 2004). "Kitch un jour, kitch toujours". Le Soir (in French). Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  32. ^ "Pregled programa za subotu, 15.05.2004" (in Bosnian). RTVBiH. Archived from the original on 16 May 2004. Retrieved 21 May 2023.
  33. ^ "Večeras finale Eurosonga 2004" (in Bosnian). klix.ba. Retrieved 14 May 2004.
  34. ^ "Ako Deen uđe u finale, bit će to uspjeh!" (in Bosnian). Ljiljan. 30 April 2004.
  35. ^ a b c d "Radio & TV – onsday 12. mai". Rogalands Avis. Stavanger, Norway. 12 May 2004. pp. 50–51. Retrieved 17 January 2023 – via National Library of Norway.
  36. ^ a b c "Radio & TV – lørdag 15. mai". Rogalands Avis. Stavanger, Norway. 15 May 2004. pp. 34–35. Retrieved 17 January 2023 – via National Library of Norway.
  37. ^ "Programoversigt – 12/05/2004" (in Danish). LARM.fm. Retrieved 27 January 2023.
  38. ^ "Programoversigt – 15/05/2004" (in Danish). LARM.fm. Retrieved 27 January 2023.
  39. ^ "Televisiooni ja raadio nädalaka – 10–16. mai". Sakala (in Estonian). Viljandi, Estonia. 8 May 2004. pp. 7–10. Retrieved 18 January 2023 – via DIGAR Eesti artiklid.
  40. ^ "TV2 – 12.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  41. ^ "TV2 – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 15 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  42. ^ a b "FST – 12.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  43. ^ "FST – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 15 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  44. ^ "Radio Suomi – 12.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  45. ^ "Radio Suomi – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 12 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  46. ^ "Radio Vega – 15.5.2004". Helsingin Sanomat (in Finnish). 15 May 2004. Retrieved 4 January 2023.
  47. ^ a b c d "Samedi 15 mai". TV8 (in French). Zofingen, Switzerland: Ringier. 13 May 2004. pp. 18–24. Retrieved 16 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  48. ^ "TV samedi 15 mai". La Côte (in French). 14 May 2004. p. 26. Retrieved 17 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  49. ^ "Eurovision Song Contest in Kiew: Gracia mit günstiger Startnummer 17" (Press release) (in German). Norddeutscher Rundfunk. 23 March 2004. Archived from the original on 3 August 2021. Retrieved 29 January 2023.
  50. ^ "'Eurovision Song Contest': Wer gewinnt den Grand Prix?" (Press release) (in German). ARD. 15 March 2004. Archived from the original on 29 January 2023. Retrieved 29 January 2023.
  51. ^ "Tískulögga Jónsa". DV (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 12 May 2004. p. 13. Retrieved 17 January 2023 – via Timarit.is.
  52. ^ "Útvarp/Sjónvarp – miðvikudagur 12. maí 2004". Morgunblaðið (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 12 May 2004. p. 58. Retrieved 17 January 2023 – via Timarit.is.
  53. ^ "Útvarp/Sjónvarp – laugardagur 15. maí 2004". Morgunblaðið (in Icelandic). Reykjavík, Iceland. 15 May 2004. p. 78. Retrieved 17 January 2023 – via Timarit.is.
  54. ^ "Eurovision semi-final takes place tonight". RTÉ. 12 May 2004. Archived from the original on 16 January 2023. Retrieved 16 January 2023.
  55. ^ Scally, Derek (15 May 2004). "Happy clappy Europappy". The Irish Times Weekend Review. p. 5. Retrieved 23 January 2023.
  56. ^ "Marty Whelan marks 20 years in the Eurovision hot seat". RTÉ. 12 May 2018. Archived from the original on 12 May 2018. Retrieved 7 December 2022.
  57. ^ "Streips kā dalībnieks debitē 'Eirovīzijā'" (in Latvian). Delfi. 9 November 2011. Archived from the original on 30 November 2022. Retrieved 27 January 2023.
  58. ^ Bieliauskaitė, Lina (12 May 2004). "Linas ir Simona tikisi sėkmės" (in Lithuanian). Delfi. Archived from the original on 27 January 2023. Retrieved 27 January 2023.
  59. ^ Massa, Adriana (10 May 2004). "Hopes for Eurovision qualification". Times of Malta. Archived from the original on 18 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  60. ^ Massa, Adriana (14 May 2004). "We will do our very best, Julie and Ludwig pledge". Times of Malta. Archived from the original on 18 January 2023. Retrieved 18 January 2023.
  61. ^ a b "Mercredi 12 mai". TV8 (in French). Zofingen, Switzerland: Ringier. 6 May 2004. pp. 52–58. Retrieved 16 January 2023 – via Scriptorium Digital Library.
  62. ^ Delpiroux, Dominique (2 April 2004). "Bernard Montiel persiste et signe". La Dépêche du Midi (in French). Archived from the original on 24 January 2010. Retrieved 26 January 2023.
  63. ^ Siemerink, Ben (13 May 2004). "Dubbelhartige festivalgoeroe". Leidsch Dagblad. Leiden, Netherlands. p. 11. Retrieved 20 January 2023.
  64. ^ Erling, Barbara (12 May 2022). "Artur Orzech zapowiada, że skomentuje Eurowizję, ale tym razem na Instagramie" (in Polish). Press. Archived from the original on 14 May 2022. Retrieved 26 January 2023.
  65. ^ Firmino, Tiago (7 April 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" (in Portuguese). N-TV. Archived from the original on 4 November 2022. Retrieved 10 January 2023.
  66. ^ "Subbota, 15 maya" Суббота, 15 мая (PDF). Sankt-Peterburgskie Vedomosti (in Russian). pp. 12–13. Archived (PDF) from the original on 17 January 2023. Retrieved 17 January 2023.
  67. ^ "Mi pobedjujemo!" Ми побеђујемо!. Večernje novosti (in Serbian). 14 May 2004. Archived from the original on 17 January 2023. Retrieved 17 January 2023.
  68. ^ a b "Tiskovna konferenca pred odhodom". rtvslo.si (in Slovenian). 22 April 2004. Archived from the original on 4 November 2007. Retrieved 4 April 2024.
  69. ^ "Vse oddaje Pesmi Evrovizije 2004". rtvslo.si (in Slovenian). 3 May 2004. Archived from the original on 4 November 2007. Retrieved 4 April 2024.
  70. ^ "TV – miércoles, 12 mayo 2004". La Vanguardia: Vivir (in Spanish). 12 May 2004. p. 8. Retrieved 18 January 2023.
  71. ^ "TV – sábado, 15 mayo 2004". La Vanguardia: Vivir (in Spanish). 15 May 2004. p. 8. Retrieved 18 January 2023.
  72. ^ a b Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella finalerna (in Swedish). Stockholm: Premium Publishing. pp. 324–325. ISBN  91-89136-29-2.
  73. ^ "Marco Fritsche kommentiert 'Eurovision Song Contest'". persoenlich.com. Retrieved 17 February 2016.
  74. ^ "TV Programları – 12 Mayıs 2004". Cumhuriyet (in Turkish). 12 May 2004. p. 16. Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  75. ^ "TV Programları – 15 Mayıs 2004". Cumhuriyet (in Turkish). 12 May 2004. p. 16. Archived from the original on 20 January 2023. Retrieved 20 January 2023.
  76. ^ "Zapytannya "Telekrytyky": - Shcho, na vashu dumku, potribno dlya toho, shchob ukrayinsʹke TB na nalezhnomu rivni orhanizuvalo translyatsiyu "Yevrobachennya-2005"?" Запитання "Телекритики": - Що, на вашу думку, потрібно для того, щоб українське ТБ на належному рівні організувало трансляцію "Євробачення-2005"?. Telekritika. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 25 January 2023.
  77. ^ "Sereda, 12 travnya" Середа, 12 травня. Nove Zhyttia (in Ukrainian). 8 May 2004. Archived from the original on 25 January 2023. Retrieved 25 January 2023.
  78. ^ "Subota, 15 travnya" Субота, 15 травня. Nove Zhyttia (in Ukrainian). 13 May 2004. Archived from the original on 25 January 2023. Retrieved 25 January 2023.
  79. ^ "Eurovision Song Contest Semi-final – BBC Three". Radio Times. 8 May 2004. Retrieved 16 January 2023 – via BBC Genome Project.
  80. ^ "Countdown to London". European Broadcasting Union. 23 April 2012. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 16 January 2023.
  81. ^ "The Eurovision Song Contest 2004 – BBC One". Radio Times. 15 May 2004. Retrieved 16 January 2023 – via BBC Genome Project.
  82. ^ "Eurovision Song Contest – BBC Radio 2". Radio Times. 15 May 2004. Retrieved 16 January 2023 – via BBC Genome Project.
  83. ^ a b "A Week of Eurovision". Torres News. Thursday Island, Queensland, Australia. 5 May 2004. p. 5. Retrieved 23 January 2023 – via Trove.
  84. ^ "Marcel Bezençon Award – an introduction". Poplight. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 2 June 2009.
  85. ^ "Marcel Bezençon Awards–Eurovision Song Contest". eurovision.tv. 2 April 2017. Retrieved 19 March 2021.
  86. ^ Sietse Bakker (31 March 2004). "2004 album to be released as double cd". esctoday.com. ESCToday. Retrieved 5 November 2014.
  87. ^ "Eurovision Song Contest 2004". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment Charts. Retrieved 17 March 2018.

External links

Wikimedia Commons has media related to Eurovision Song Contest 2004.

41°00′44″N 28°58′34″E / 41.01222°N 28.97611°E / 41.01222; 28.97611

Retrieved from " https://en.wikipedia.org/?title=Eurovision_Song_Contest_2004&oldid=1217234716"

Videos

Youtube | Vimeo | Bing

Websites

Google | Yahoo | Bing

Encyclopedia

Google | Yahoo | Bing

Facebook




Top Of Page

Home • Search • Translate

© CSE