This
WikiProject is believed to be
inactive. Consider looking for
related projects for help or ask at the
Teahouse.
If you are not currently a project participant and wish to help you may still participate in the project or its parent project WikiProject Spain. This status should be changed if collaborative activity resumes. |
Translation Department |
---|
Related Projects |
The Spanish Translation of the Week or SPATRA is a collaborative effort to translate worthy Spanish articles on subjects which may not otherwise have been addressed on the English Wikipedia. Anyone, no matter what their level of fluency in Spanish or English, is welcome to add their name to the
list of translators and lend a hand.
The ideal selection is one which has reached feature article status at es:Wikipedia:Artículos destacados, but practically speaking can be any article that appears solid, accurate, and free of copyright issues. It is also preferable that there be no English article or only a basic stub.
Be bold in your translations and civil in your interactions with collaborators. If your language skills are less than perfect, someone will happily fix your mistakes; conversely, never hesitate to correct any mistakes you find. As for any Wikipedia article, expansion of the article with appropriate material is also welcome. More guidelines, such as the prohibition against pure machine translation, can be found at Wikipedia:Translation into English.
The selection process involves three steps:
To add a new nomination, please:
After nominating an article please place {{SPATRAnom}} on the article's talk page.
====[[ARTICLE]] (Date, 2006)==== *from: [[:es:Name of Spanish source article]] ; '''Support:''' # ~~~~ ; '''Comments:''' * ----
To change to a newly selected article, first decomission the old SPATRA:
Now prepare the new article (the Spanish title replaces "Título"):
Example using Capernaum and es:Cafarnaúm:
Previous winners can be found at
/History.
Removed nominations can be found at
Wikipedia:Translation into English/Spanish.
Please use these sparingly! (See Machine translation.)
This
WikiProject is believed to be
inactive. Consider looking for
related projects for help or ask at the
Teahouse.
If you are not currently a project participant and wish to help you may still participate in the project or its parent project WikiProject Spain. This status should be changed if collaborative activity resumes. |
Translation Department |
---|
Related Projects |
The Spanish Translation of the Week or SPATRA is a collaborative effort to translate worthy Spanish articles on subjects which may not otherwise have been addressed on the English Wikipedia. Anyone, no matter what their level of fluency in Spanish or English, is welcome to add their name to the
list of translators and lend a hand.
The ideal selection is one which has reached feature article status at es:Wikipedia:Artículos destacados, but practically speaking can be any article that appears solid, accurate, and free of copyright issues. It is also preferable that there be no English article or only a basic stub.
Be bold in your translations and civil in your interactions with collaborators. If your language skills are less than perfect, someone will happily fix your mistakes; conversely, never hesitate to correct any mistakes you find. As for any Wikipedia article, expansion of the article with appropriate material is also welcome. More guidelines, such as the prohibition against pure machine translation, can be found at Wikipedia:Translation into English.
The selection process involves three steps:
To add a new nomination, please:
After nominating an article please place {{SPATRAnom}} on the article's talk page.
====[[ARTICLE]] (Date, 2006)==== *from: [[:es:Name of Spanish source article]] ; '''Support:''' # ~~~~ ; '''Comments:''' * ----
To change to a newly selected article, first decomission the old SPATRA:
Now prepare the new article (the Spanish title replaces "Título"):
Example using Capernaum and es:Cafarnaúm:
Previous winners can be found at
/History.
Removed nominations can be found at
Wikipedia:Translation into English/Spanish.
Please use these sparingly! (See Machine translation.)